V.
Postmodern Perspectives
Glossary
absurd |
irrational |
बेतुका |
accessible |
within reach |
पहुँचयोग्य |
aesthetic values |
appealing values |
सौन्दर्य
मूल्यहरू |
ambiguity |
vagueness |
अस्पष्टता |
apparent |
noticeable |
स्पष्ट |
artful |
crafty |
कलात्मक |
blending |
mixing |
मिश्रण |
contemporary |
present |
समकालीन |
conventional |
traditional |
परम्परागत |
cultivated |
tended |
खेती
गरिएको |
Deconstruction |
a method of reading texts to reveal
conflicts, silences, and fissures |
डिकन्स्ट्रक्शन |
decorative |
ornamental |
सजावटी |
demolish |
destroy |
ध्वस्त
पार्नु |
demolition |
destruction |
विध्वंस |
devastation |
ruin |
विनाश |
differentiate |
distinguish |
फरक
पार्नु |
discontinuity |
cutout |
निरन्तरता नहुनु |
disjointed |
displaced |
असंबद्ध |
dismantle |
take apart |
भत्काउने |
dispersed |
disseminated |
तितरबितर |
evocative |
redolent |
उत्तेजक |
execution |
performance |
कार्यान्वयन |
experimentation |
testing |
प्रयोग |
fiction |
story |
कथा |
fissures |
cracks |
दरारहरू |
Fragmentation |
a disjointed writing style, there is a
lack of unity and coherence in the presentation of events and characters |
खण्डीकरण |
fusion |
blending |
मिश्रण |
hallucinations |
illusions |
भ्रम |
hierarchy |
grading |
पदानुक्रम |
incorporates |
includes |
समावेश
गर्दछ |
indeterminacy |
indefiniteness |
अनिश्चितता |
innovation |
invention |
नवीनता |
intentional |
planned |
जानाजानी |
interpretation |
understanding |
व्याख्या |
interpreted |
illuminated |
व्याख्या
गरियो |
intertextuality |
relationship between texts |
अन्तरपाठ्यता |
Intertextuality |
a literary technique of using other's
works in one's own work |
अन्तरपाठ्यता |
literally |
accurately |
ठ्याक्कै |
literary genres |
fictional categories |
साहित्यिक
विधाहरू |
metafiction |
self consciously refers to the
artificiality, a technique in which the narrator or the author describes the
process of writing itself |
मेटाफिक्शन |
narrator |
speaker |
कथाकार |
notion |
concept |
धारणा |
plurality |
variety |
बहुलता |
postmodernism |
means after modernism |
उत्तरआधुनिकतावाद |
predecessors |
prototypes |
पूर्ववर्तीहरू |
prose |
text |
गद्य |
psychotic |
psychological |
मनोवैज्ञानिक |
quotations |
citations |
उद्धरणहरू |
self-reflexivity |
self-reflexiveness |
आत्म-प्रतिविम्वित |
sensations |
consciousness |
संवेदनाहरू |
subgenres |
fantasy, historical fiction, and science
fiction |
उपविधा |
subverts |
overthrows |
विघटन
गर्दछ |
superficiality |
shallowness |
सतहीता |
systematicity |
well managed |
व्यवस्थितता |
traditionally |
conventionally |
परम्परागत
रूपमा |
unreliable narration |
doubtful narration |
अविश्वसनीय
कथन |
unreliable narration |
narrated the story in such a way that the
reader finds it hard to believe it |
अविश्वसनीय
कथन |
ushered |
escorted |
प्रवेश
गरेको |
verse |
poetry |
पद |
wane |
diminish |
लोप |