IV.
The Perspectives of the Margins
Glossary
|
abnormal |
unusual |
असामान्य |
|
academia |
academic circles |
शैक्षिक समाज |
|
alienation |
unfriendliness |
अलगाव |
|
antipathy |
hostility |
विरोधी
भावना |
|
assigns |
appoints |
तोक्छ |
|
assume |
believe |
मान्नु |
|
asymmetrical |
uneven |
असममित |
|
autobiography |
story of your life |
आत्मकथा |
|
bisexual |
a person shows romantic and sexual
attraction towards both men and women |
उभयलिंगी |
|
cognitive |
intellectual |
संज्ञानात्मक |
|
condemns |
express disapproval of |
निन्दा
गर्दछ |
|
consequently |
therefore |
फलस्वरूप |
|
constitution |
charter of the nation |
संविधान |
|
contempt |
disrespect |
अवहेलना |
|
correspondence |
conformity |
पत्राचार |
|
depression |
despair |
अवसाद |
|
despise |
hate |
घृणा |
|
deviant |
irregular |
विचलित |
|
dichotomy |
clash |
द्विविधा |
|
Disability |
differently abled |
अपाङ्गता |
|
disadvantaged |
deprived |
असुविधाजनक |
|
discarded |
rejected |
खारेज
गरियो |
|
discrimination |
unfairness |
भेदभाव |
|
disregards |
ignores |
बेवास्ता
गर्दछ |
|
disruptive |
disturbing |
विघटनकारी |
|
dominate |
take over |
हावी
हुनु |
|
efficacy |
effectiveness |
प्रभावकारिता |
|
equated |
paralleled |
बराबर |
|
ethnicity |
civilization |
जातियता |
|
excluded |
omitted |
बहिष्कृत |
|
existence |
presence |
अस्तित्व |
|
exploited |
oppressed |
शोषण
गरियो |
|
fundamental rights |
fundamental rights |
मौलिक
अधिकार |
|
gay |
refers to a man who is sexually attracted
to other men |
समलिङ्गी |
|
heterosexuality |
attracted exclusively to people of the
other sex |
विषमलैंगिकता |
|
homoerotic |
concerning sexual desire centered on a
person of the same sex |
समलिङ्गि |
|
homophobia |
dislike or prejudice against
non-heterosexual people |
विषमलैंगिक सम्बन्धलाई घृणा
गर्नु |
|
homosexuality |
attracted exclusively to people of one's
own sex or gender |
समलैंगिकता |
|
impairment |
harm |
हानि |
|
implies |
indicates |
जनाउँछ |
|
impose |
enforce |
थोपाउने |
|
inclination |
leaning |
झुकाव |
|
inferior |
lower |
निम्न |
|
intersex |
a person is born with sex characteristics
that do not fit the typical definitions for male or female bodies |
अन्तरसेक्स |
|
lesbian |
a homosexual woman, who is sexually
attracted to other women |
लेस्बियन |
|
margin |
lower status |
सिमान्त |
|
Marginality |
implies a division between and center and
periphery |
सीमान्तता |
|
Marginalization |
Sidelining |
सीमान्तीकरण |
|
marginalized |
downgraded |
सीमान्तकृत |
|
mimic |
the dress, speech, behavior, lifestyle of
members of the dominant culture |
नक्कल |
|
minorities |
factions |
अल्पसंख्यकहरू |
|
misconception |
misunderstanding |
गलत
धारणा |
|
misperceived |
misrecognized |
गलत
बुझियो |
|
mockery |
ridicule |
उपहास |
|
oppressed |
exploited |
उत्पीडित |
|
oppression |
domination |
दमन |
|
oppressor |
autocrat |
उत्पीडक |
|
overlooked |
ignored |
बेवास्ता
गरियो |
|
patriarchal |
male-controlled |
पितृसत्तात्मक |
|
perceptions |
insights |
धारणाहरू |
|
periphery |
border |
परिधि |
|
persecution |
harassment |
सतावट |
|
portrayal |
depiction |
चित्रण |
|
portrayed |
pictured |
चित्रित |
|
postmodern |
after modern age |
उत्तरआधुनिक |
|
prejudice |
bias |
पूर्वाग्रह |
|
privileged |
advantaged |
विशेषाधिकार
प्राप्त |
|
prominent |
renowned |
प्रमुख |
|
queer |
gender-fluid |
विचित्र |
|
Queer theory |
redefines and de-stabilizes conventional
categories of sexuality as male and female |
विचित्र
सिद्धान्त |
|
resistance |
opposition |
प्रतिरोध |
|
segregated |
separated |
अलग
गरिएको |
|
social norms and values |
social norms and values |
सामाजिक
मूल्य र मान्यता |
|
stereotypical |
conventional |
परम्परागत |
|
stigmatization |
negative or unfair belief |
कलंक |
|
subaltern |
a person of lower status |
सिमान्त |
|
supremacy |
authority |
सर्वोच्चता |
|
sympathy |
compassion |
सहानुभूति |
|
transgender |
a person whose gender identity is different
from his/her sex identity at birth |
ट्रान्सजेन्डर |
|
undermined |
weakened |
कमजोर |
|
unheard |
ignored |
नसुनेको |
|
untouchable |
low status |
अछूत |

