I.
Gender Perspective
Glossary
academic |
scholarly |
शैक्षिक |
age-old bondage |
age-old slavery |
पुरानो
सोच |
aggressive |
violent |
आक्रामक |
anatomy |
a study of the structure of something |
शरीर
रचना |
assertive |
insistent |
दाबी |
assign |
designate |
तोक्नु |
associates |
colleagues |
सहयोगीहरू |
assumptions |
beliefs |
अनुमानहरू |
attributes |
characteristics |
विशेषताहरू |
binary |
dual |
बाइनरी |
bisexual |
attraction toward both males and females |
उभयलिंगी |
coexistence |
a state where two or more groups of people
are living together and resolving their conflicts without resorting to
violence |
सहअस्तित्व |
contemporary |
current |
समकालीन |
continuum |
continuous sequence |
निरन्तरता |
conventional |
traditional |
परम्परागत |
counterbalance |
balance |
प्रति
सन्तुलन |
critical lens |
a way of looking at a particular work of
literature by differently by using different theoretical focusing on style
choices, plot lens |
आलोचनात्मक
अध्ययन |
critical perspectives |
significant perceptions |
आलोचनात्मक
परिप्रेक्ष्यहरू |
criticism |
comment |
आलोचना |
dehumanizing |
brutalizing |
अमानवीय |
depicted |
portrayed |
चित्रण
गरिएको |
disapproving |
criticizing |
अस्वीकार
गर्दै |
discrimination |
unfairness |
भेदभाव |
disempowers |
make less powerful |
अशक्त
गर्नु |
domesticity |
family life |
घरेलुपन |
emancipate |
free |
मुक्त
गर्नु |
emerged |
began |
उदय
भयो |
empowerment |
inspiration |
सशक्तिकरण |
enacted |
legislated |
लागू
गरियो |
existential |
experiential |
अस्तित्ववादी |
femininity |
designates those qualities, behaviors, and
roles associated with women |
स्त्रीत्व |
formulated |
planned |
सूत्रबद्ध |
fragile |
weak |
कमजोर |
free verse |
free verse |
स्वच्छन्द
श्लोक |
fundamental premise |
basic principle |
आधारभूत
आधार |
harmonious |
balanced |
सामंजस्यपूणर् |
heterosexual |
attracted towards other gender |
विषमलिङ्गी |
homosexual |
gay |
समलिङ्गी |
ideology |
philosophy |
विचारधारा |
implication |
state of being involve in something |
निहितार्थ |
interaction |
collaboration |
अन्तरक्रिया |
interdisciplinary |
relating to more than one branch of
knowledge |
अन्तःर्विषय |
justification |
rationalization |
औचित्य |
LGBT |
lesbian, gay, bisexual and transgender |
|
liberation |
emancipation |
मुक्ति |
linguistic perspective |
linguistic view |
भाषिक
दृष्टिकोण |
marginality |
the position of people on the edge |
सीमान्तता |
masculinity |
the qualities, behaviors, and roles
associated with men |
पुरुषत्व |
multiple themes |
multiple ideas |
धेरै
विषयवस्तुहरू |
nonassertive |
boldless or confidentless |
अविश्वासी |
objectification |
the act of treating a person as an object
rather than a human being |
वस्तुकरण |
orientation |
training |
अभिमुखीकरण |
patriarchal ideology |
a way of challenging deep-seated
patriarchal ideology and patriarchal attitudes towards men and women |
पितृसत्तात्मक
विचारधारा |
patriarchal values |
patriarchal ideals |
पितृसत्तात्मक
मूल्यहरू |
patriarchy |
male dominated society |
पितृसत्ता |
perpetuated |
immortalized |
स्थायी |
philosopher |
logician |
दार्शनिक |
piety |
devotion |
धार्मिकता |
postmodernism |
after modernism |
उत्तरआधुनिकतावाद |
prevailing |
current |
प्रचलित |
provocatively |
daringly |
उत्तेजक
रूपमा |
psychic factor |
mental factor |
मानसिक
कारक |
queer perspective |
bizarre perspective |
विचित्र
दृष्टिकोण |
racial conflict |
racial dispute |
जातीय
द्वन्द्व |
recognition |
acknowledgement |
मान्यता |
reproduction right |
copy right |
प्रजनन
अधिकार |
slam |
shut forcibly and noisily |
जोडले बन्द गर्नु |
socio-economic |
socio-economic |
सामाजिक-आर्थिक |
stereotypes |
traditional |
रुढीवादी |
strategically |
tactically |
रणनीतिक
रूपमा |
subgenres |
sub-categories |
उपविधा |
submission |
proposal |
प्रस्ताव
समावेश गर्नु |
submissive |
docile |
विनम्र |
theoretical |
hypothetical
|
सैद्धान्तिक |
trailblazing |
making or pointing a new way |
नयाँ
तरिकाले |
traits |
qualities |
विशेषताहरू |
triggered |
sparked |
हौसाउनु |
womanhood |
womankind |
नारीत्व |
yielding |
producing |
उपज |