Unit
1: Short Stories
5.
My Old Home
by
Lu Xun
Glossary
|
alchemy |
a seemingly magical process of creation or
transformation |
रूपान्तरणको
जादुई प्रक्रिया |
|
altar |
the table in a Christian church at which
the bread and wine are consecrated in communion services |
वेदी |
|
an incense burner |
a container in which incense is burn |
धूपदान |
|
assailed |
attack or trouble somebody |
आक्रमण
|
|
assented |
expression of agreement, agree to
something |
स्वीकृति |
|
badgers |
a heavily built omnivorous nocturnal
mammal of the weasel family, typically having a grey and black coat |
सर्वभक्षी
|
|
bandits |
an armed robber, dacoit |
लुटेरा, डकैत |
|
battered |
shabby, worn out |
जर्जर, जीणर् |
|
blue streak |
moves very fast |
छिटो
सर्नु |
|
broached |
open up, reveal |
खोल्नु, प्रकट
गर्नु |
|
canopy |
shelter, cover |
आश्रय, आवरण |
|
censer |
container for burning incense |
धूपदान |
|
chatter |
talk informally about unimportant matters |
बकबक |
|
clan |
tribe, race |
कुल |
|
clansmen |
a male member of a clan |
कुलको
मान्छे |
|
compasses |
an instrument for drawing circles |
कम्पासहरू |
|
concubines |
mistress, woman who lives with a man but
has lower status than his wife or wives |
रखैल |
|
crunch |
munch, chomp |
चपाउनु |
|
darted |
to move suddenly and rapidly |
छिटो
सार्नु |
|
desolate |
empty, deserted |
उजाड |
|
devoid |
entirely lacking or free from |
रहित |
|
diagonally |
at an angle, crossways |
कोणमा |
|
dimming |
fade, dull |
मधुरो
हुँदै |
|
disdain |
despise, disregard |
तिरस्कार, बेवास्ता |
|
drab |
lacking brightness or interest, dull |
सुस्त |
|
drafting kit |
geometry box |
ज्यामिति
बक्स |
|
emerald |
bright green |
पन्ना |
|
Engrossed |
preoccupy, absorb, engage, grip |
तल्लीन |
|
etched |
engrave, burn into, carve |
कुँद्नु, जलाउनु |
|
exotic |
unusual |
असामान्य |
|
exquisite |
extremely beautiful and delicate |
उत्कृष्ट |
|
flabbergasted |
feeling or showing intense shock,
surprise, or wonder |
छक्क
परेको |
|
flustered |
agitated or confused |
अलमलिएको |
|
gentryfolk |
persons of gentle or good family and
breeding |
सज्जन
|
|
gush |
burst, pour, spill, spout |
खन्याउनु, फाल्नु |
|
hauled |
drag, tug, tow, pull |
तान्नु |
|
hedgehog |
a small nocturnal Old-World mammal with a
spiny coat and short legs, able to roll itself into a ball for defence |
निशाचर
जन्तु |
|
hedonistic |
wild, pleasure-seeking |
बिन्दास |
|
hues |
colour, tone |
रंग |
|
illumined |
light up, brighten, enlighten spiritually
or intellectually |
उज्यालो, प्रबुद्ध
|
|
impending |
upcoming |
आसन्न |
|
incumbent |
somebody in office |
पदाधिकारी |
|
inexhaustible |
infinite, unlimited |
अपरिहार्य, असीमित |
|
Instantaneously |
happening immediately or quickly |
तुरुन्तै |
|
intercalary |
a day or month inserted in the calendar to
harmonize the solar calendar like 29 February |
पात्रो
मिलाउनु |
|
irrevocably |
forever, permanently |
अपरिवर्तनीय
रूपमा |
|
juncture |
point in time |
निश्चित
समय |
|
kowtow |
bow, kneel and touch the ground with the
forehead in worship or submission as part of Chinese custom |
झुक्नु |
|
li |
traditional Chinese unit of distance
measuring 1,640 feet |
चिनियाँ
एकाइ |
|
longed |
wished |
आकांक्षा |
|
melancholy |
feeling or causing sadness |
उदास |
|
melons |
watermelon |
तरबूजा |
|
murky |
dark and gloomy |
धमिलो |
|
nimble |
light, soft |
हल्का, फुर्तिलो |
|
nostalgia |
reminiscence, homesickness |
स्मरण |
|
pervading |
to become soft throughout every part of |
व्याप्त |
|
pitchfork |
a farm tool with a long handle and two
sharp metal prongs, used for lifting hay |
औजार |
|
plight |
a dangerous and unfortunate situation |
दुर्दशा |
|
porcupines |
a large rodent with defensive spines or
quills on the body and tail |
पोर्कुपाइन्स
जन्तु |
|
protruded |
stick out, come through |
फैलिएको |
|
rationalize |
attempt to explain or justify with logical
reasons, even if these are not appropriate |
तर्कसंगत
बनाउने |
|
recapture |
summon, recall |
पुनः
कब्जा |
|
receded |
retreat, ebb |
फर्कनु, घट्नु |
|
recesses |
a remote place |
दुर्गम
ठाउँ |
|
retrieved |
recover |
पुनः
प्राप्ति |
|
rickety |
shaky, unsteady |
अस्थिर |
|
sacrificial vessels |
originally a cauldron for cooking and
storing meat, the Shang prototype has a round bowl, set on three legs with
two short handles on each side |
भाँडा |
|
scrambled |
mess up quickly, to mix together in
confusion |
खलबलिएको |
|
semblance |
trace of something |
झलक |
|
shimmering |
to shine with a soft trembling light |
चम्किरहेको |
|
shred |
a very small amount or fragment of
something |
टुक्रा |
|
shuddered |
shake, quiver, vibrate |
कम्पन |
|
snares |
traps, catches |
पासो |
|
snootier |
arrogant, proud, aloof |
अहंकारी |
|
solemnity |
seriousness, having earnest character |
पवित्रता |
|
stalks |
tail, stem, shoot |
डाँठहरू |
|
Startled |
surprise |
आश्चर्य |
|
stern |
harsh, firm |
कठोर, दृढ |
|
stirred |
swirl, rouse |
हलचल |
|
stupefied |
astonished |
स्तब्ध |
|
sunned |
bask, bake, tan, sunbathe |
घाम
ताप्नु |
|
swirled |
whirl, spiral, wind |
घुमेको |
|
talisman |
an object, typically an inscribed ring or
stone, which is thought to have magic powers and to bring good luck |
तावीज, जन्तर |
|
treadmill |
monotonous or wearisome, giving no
satisfaction |
नीरस, ट्रेडमिल |
|
tu |
5 elements are jin (metal), mu
(wood), shui (water), huo (fire), tu (earth) |
५
तत्वहरू |
|
tug |
jerk, grab, pull |
जिन
(धातु), मु (काठ), शुई (पानी), हुओ (आगो), तू (पृथ्वी) |
|
vagabond |
tramp, begger |
झटका |
|
wailed |
moan, groan |
आवारा, भिखारी |
|
yesteryear |
the last year, the past |
रुनु |
|
zha |
a kind of animal like badger, zhabitin’ |
विगत |

