POEM
5. The Gift in Wartime
by Tran Mong Tu (translated by Vann Phan)
SUMMARY
"The
Gift in Wartime" by Tran Mong Tu is a poignant and heartfelt poem that
explores the devastating impact of war on human lives and relationships. The
speaker, who is the poet herself, addresses an unnamed "you," her
beloved who has been taken away by the war. The poem delves into themes of
loss, separation, and the cruel irony of war's "gifts."
The
poem begins with the speaker offering roses and a wedding gown to cover the
grave of her beloved, who has fallen victim to the war. These offerings
symbolize love, life, and the hopes of a shared future that have been
tragically cut short. However, in a bitter irony, the war responds by giving
her medals, silver stars, and a badge. These are lifeless tokens that hold no
meaning or value compared to the offerings of love and affection.
Tran
Mong Tu uses vivid imagery and figurative language throughout the poem to evoke
a sense of sorrow and grief. The "smell of blood" is used as a
metaphor for death and violence, and the "clouds" in the speaker's
eyes represent her deep sadness and emotional turmoil. The use of apostrophe,
where the speaker addresses her absent beloved, adds to the emotional intensity
of the poem.
The
poem also explores the theme of sacrifice, as the speaker acknowledges that she
has offered her beloved's youth to the war. The youthful vigor and potential of
her beloved have been sacrificed in the name of conflict, leaving behind a
lifeless body with no smiles or sights.
The
poet's use of irony is a central element of the poem. The "gifts"
offered by the speaker, which are tokens of love and life, are transformed into
symbols of death and destruction in the context of war. The poet repeats the
phrase "you give me" through anaphora, emphasizing the contrast
between the meaningful offerings of love and the empty gifts of death.
Towards
the end of the poem, the speaker expresses regret for sending her beloved to
war and apologizes for the tragic outcome. She promises to meet him again in
their next life, holding a piece of shrapnel as a symbol of recognition. This
last stanza highlights the eternal bond between the speaker and her beloved,
transcending the boundaries of life and death.
"The
Gift in Wartime" is a powerful and emotionally charged poem that reflects
on the human cost of war. Tran Mong Tu skillfully captures the profound sorrow
and sense of loss experienced by those left behind, as well as the futility and
irony of war's offerings. The poem serves as a poignant reminder of the need
for peace and the importance of cherishing love and life amidst the chaos and
destruction of conflict.
Understanding the text
Answer the following questions.
a. Who is the speaker addressing and why can that person not
hear or understand what she is saying?
In
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the speaker addresses an
absent person, her beloved who has been lost to the war. The person is no
longer alive, and the speaker's words are a heartfelt expression of love and
grief for the one who is no more. The speaker's words serve as a form of
catharsis, allowing her to express her feelings and emotions to the person she
has lost. However, the bittersweet irony lies in the fact that the absent
person cannot hear or comprehend these words, as they have been taken away by
the harsh reality of war. The poem portrays the deep sorrow and longing for the
departed, highlighting the devastating impact of war on human lives and
relationships.
b. What can you infer about the speaker’s feelings for the
person addressed as “you”?
The
speaker's feelings for the person addressed as "you" in the poem
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu are characterized by deep love,
grief, and profound sorrow. The speaker's words reflect a sense of longing and
yearning for the departed beloved, who has been lost to the harsh effects of
war. The offering of roses and a wedding gown to cover the grassy grave, as
well as the willingness to sacrifice her youth, signify the depth of affection
and commitment the speaker had for the person. However, the tone of the poem
also conveys bitterness and irony, as the war has taken away the beloved,
leaving the speaker with nothing but painful memories and a sense of loss.
c. What is the speaker’s attitude toward war?
In
the poem "The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the speaker's
attitude toward war is indeed negative and filled with sorrow. The war has
taken away her beloved, leaving her with a profound sense of loss and
loneliness. The speaker's offering of roses and a wedding gown to her beloved's
grave symbolizes her grief and the shattered dreams of a life together. She
laments the harsh effects of war, which have brought death and separation,
emphasizing the tragic consequences of armed conflicts. Through her words, the
poet expresses the devastating impact of war on human lives and the deep
emotional scars it leaves behind, portraying war as a destructive force that
takes away the most cherished aspects of life.
d. In what ways do you think this person’s fate has affected the
speaker?
In
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the dead person mentioned is
portrayed as a brave soldier who received medals and a badge for his bravery in
the war. However, his tragic death in a bomb explosion during the war has left
the speaker grief-stricken and lonely. The loss of her beloved has made her
life loveless and miserable, and she constantly reminisces about him. The war's
cruel fate has rendered her helpless and filled her with sadness. Through her
poignant words, the speaker conveys the devastating impact of war on human
lives and the profound sorrow experienced by those left behind. The poem
highlights the human cost of war and the enduring pain it leaves on those who
lose their loved ones.
e. What does the speaker promise at the end of the poem? Why do
you think the speaker does this?
In
the closing lines of "The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the
speaker makes a heartfelt promise to her deceased beloved. She expresses her
longing to reunite with him in their next life and vows to hold shrapnel as a
token to show him the reason behind his death and their painful separation.
This promise reflects the depth of the speaker's love and the profound impact
of losing her beloved to the ravages of war. Despite the sorrow and grief, the
speaker's enduring love drives her to seek a future reunion, hoping that the
shrapnel will serve as a symbol of their unbreakable connection and aid in
recognizing each other in their next life, allowing their love to endure beyond
the boundaries of mortality.
Reference to the context
a. What is the theme of the poem?
In
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the theme revolves around the
inhumanity and cruelty of war and its devastating impacts on humanity. The poet
portrays war as a force that brings nothing but sorrow, pain, and destruction.
The gifts offered by war are medals and badges, but these pale in comparison to
the losses it inflicts on human lives. The poem highlights the emotional toll
of war, as the speaker mourns the loss of her beloved and the shattered dreams of
a life together. The war's negative impacts are evident in the loneliness and
emptiness felt by the speaker after losing her loved one. Ultimately, the poem
serves as a poignant reminder of the tragic consequences of war and the lasting
scars it leaves on human lives.
b. What imagery from the poem made the greatest impression on
you? Why?
In
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the poet skillfully employs
vivid imagery to convey the devastating effects of war. Through images of roses
on a grave, a wedding gown covering the grassy tomb, and medals and badges
received as empty tokens, the poem captures the profound loss and sorrow caused
by war. The imagery of youth days sacrificed to the war contrasts with the
lifeless body devoid of smiles, tenderness, and sight. These powerful images
depict the harsh reality of war and its impact on human lives, leaving the
speaker in a pitiable and lonely state. The use of imagery creates a poignant
and emotional connection with the reader, emphasizing the tragic consequences
of war and the enduring pain it leaves behind.
c. Which figurative language is used in the poem? Explain with
examples.
In
"The Gift in Wartime" by Tran Mong Tu, the poet skillfully employs figurative
language to convey the harsh realities of war and its impact on human
lives. The title itself is ironic, as it refers to the gifts of war, which are
actually pains, sorrows, losses, and bloodshed. The use of apostrophe
allows the speaker to address an absent person, expressing her feelings about
the inhuman nature of war. Anaphora, the repetition of the same words at
the beginning of lines, emphasizes the gifts of war, which the poet repeats in
stanzas to drive home the irony of what war has brought. Metaphors and imageries
add depth to the poem, illustrating the sacrifice of youth, the loneliness of
the speaker, and the lifeless body left by war. Through these figurative
devices, the poet creates a powerful and emotional portrayal of war's
devastating effects, leaving a lasting impact on the reader.
d. What does the speaker “offer” in this poem? What does the
person addressed as “you” give in return?
In
"The Gift in Wartime," the speaker presents a poignant contrast
between the offerings she makes to her lovable person and the gifts she
receives from war. She offers sentimental and romantic tokens like roses and
her wedding gown, symbolizing her love and devotion. In return, the war gives
her impersonal and heart-wrenching gifts, such as medals with shining stars and
the smell of blood from wardress, representing the harsh reality of death and
destruction. The poet skillfully juxtaposes these offerings to emphasize the
tragic consequences of war on human lives and relationships. Through this
contrast, the poem highlights the profound impact of war on individuals and the
lasting scars it leaves on the human heart.
e. An apostrophe is a literary device in which a writer or
speaker addresses an absent person or an abstract idea in such a way as if it
were present and can understand. Discuss the poem in relation to apostrophe.
In
"The Gift in Wartime," the speaker's use of apostrophe adds a
poignant and emotional depth to the poem. Through her heartfelt address to an
absent person, presumably her deceased beloved, the speaker conveys her
feelings of love, loss, and grief caused by the devastating effects of war. She
presents her gifts and sacrifices, expressing her deep affection and devotion
to the person who is no longer with her. The use of apostrophe allows the speaker
to create a sense of intimacy and connection with the absent person, as if she
is directly speaking to him and sharing her innermost emotions. The poem
vividly captures the human cost of war and its profound impact on personal
relationships and emotions, making it a powerful and moving piece of
literature.
Reference beyond the text
a. One way to get relief from grief is to write or talk about
it. In your opinion, how might the speaker in this poem have benefitted from
saying what she did? Explain.
In
"The Gift in Wartime," the act of speaking or writing about her grief
can have several therapeutic benefits for the speaker. By addressing her absent
beloved and expressing her feelings, she engages in a form of emotional
catharsis, which can provide relief from the intense sorrow and pain she
experiences.
Firstly,
the act of speaking about her grief allows the speaker to externalize her
emotions. When we keep our feelings bottled up inside, they can become
overwhelming and lead to increased stress and anxiety. By vocalizing her
emotions and putting them into words, the speaker is able to release some of
the emotional burden she carries, which can be a soothing experience.
Secondly,
expressing her grief through words enables the speaker to make sense of her
emotions and experiences. Grief can be a complex and confusing emotion, and
finding the right words to articulate it can be challenging. However, through
the act of speaking or writing, the speaker can gain clarity and insight into
her feelings, helping her to come to terms with her loss.
Thirdly,
sharing her grief through the poem may also serve as a way for the speaker to
honor the memory of her beloved. By expressing her love and devotion, she keeps
his memory alive and preserves the bond they once shared. This can be a
comforting and healing process, as it allows the speaker to maintain a
connection with her beloved even in his absence.
Furthermore,
by putting her grief into words, the speaker may find a sense of validation and
support. Sharing her experiences with others, even if it's through poetry, can
help her realize that she is not alone in her grief. It can create a sense of
connection with readers who may have also experienced loss, fostering a sense
of empathy and understanding.
Lastly,
the act of writing or speaking about grief can serve as a creative outlet for
the speaker. It allows her to channel her emotions into a meaningful form of
expression, turning her pain into art. This creative process can be empowering
and transformative, helping the speaker to navigate her grief in a constructive
and healing manner. Speaking or writing about grief in the form of poetry can
be a therapeutic process for the speaker in "The Gift in Wartime."
Through this act of expression, she can find relief, clarity, connection, and a
sense of honor for her beloved. The poem becomes a vehicle for her to process
her emotions, heal, and preserve the memory of her beloved in a meaningful way.
b. Write an essay on the effects of war.
Effects
of War
War
is a grim reality that has far-reaching effects on individuals, communities,
and nations. It represents a situation where conflicts are resolved through
violence and force, leading to devastating consequences for humanity. The
effects of war are multifaceted, encompassing both physical and psychological
dimensions.
Physically,
war inflicts immense suffering on people caught in the crossfire. Death,
injury, and displacement are common outcomes of armed conflicts. Civilians are
often the most vulnerable and end up as collateral damage in war-torn regions.
Sexual violence becomes rampant, leaving deep scars on the victims and
communities. Moreover, the destruction of infrastructure, homes, and
livelihoods exacerbates the suffering, leading to prolonged hardship for the
affected population.
The
aftermath of war can lead to long-term physical consequences. Malnutrition,
illness, and disability become prevalent due to disrupted access to food,
water, and medical care. Additionally, the use of chemical weapons or the
destruction of industrial facilities can have severe health consequences,
causing long-term health issues and environmental degradation.
Beyond
the physical toll, war takes a heavy toll on the mental well-being of
individuals. Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a common psychological
effect experienced by soldiers and civilians who have witnessed or been exposed
to violence and trauma during war. Depression, anxiety, and other mental health
disorders become widespread, impacting the ability of individuals to lead a
normal life even after the war has ended.
Communities
and societies are deeply affected by war. Social fabric is torn apart, and
trust among people erodes. Displacement and forced migration lead to the
breakdown of families and communities, resulting in a loss of identity and
cultural heritage. Children growing up in war-torn areas are exposed to
violence and instability, leaving them with emotional scars that can impact
their development and future.
The
economic impact of war is also significant. Resources that could have been
invested in development and progress are diverted towards war efforts.
Infrastructure is destroyed, trade is disrupted, and economies crumble, leading
to poverty and deprivation.
In
conclusion, the effects of war are profound and devastating. It inflicts
immense physical and psychological suffering on individuals and communities
alike. War leads to the loss of lives, the destruction of homes and
infrastructure, and long-term health issues. The trauma and scars of war
persist long after the conflict has ended, affecting generations to come. The
human and economic cost of war is immense, making peace and diplomacy essential
for resolving conflicts and ensuring a better future for all.
Best of Luck
.jpg)
