STORY
4.
Paul’s Case
by Willa
Cather
Glossary
abashed |
embarrassed and ashamed |
अपमानित |
abated |
become less intense or widespread |
घटाइएको |
accompaniment |
incident, attendant, companion |
संगत |
accosted |
to approach and speak to (someone) in an
often challenging or aggressive way |
अभियोग
लगाइयो |
acquaintance |
a person that you know but who is not a
close friend |
परिचित |
adornment |
something decorative, or the act of
decorating something or someone |
सजावट |
aggrievedness |
feeling of distress or offence |
पीडा |
ajar |
slightly open |
अलिकति
खोलिएको |
alighted |
descend, exit, get down |
अवतरण
गरियो |
allurement |
to entice by charm or attraction |
आकर्षण |
alluring |
powerfully and mysteriously attractive or
fascinating; seductive |
आकर्षक |
anecdotes |
a usually short narrative of an
interesting, amusing, or biographical incident |
उपाख्यानहरू |
animation |
energy and enthusiasm in the way you look,
behave or speak |
एनिमेसन |
appareled |
personal attire, clothing of a
particular kind |
पहिरिएको |
attributed |
ascribe, credit, assign |
श्रेय |
auf wiedersehen |
seeing again (German) |
फेरी
हेर्नु |
avenue |
a broad road in a town or city, typically
having trees at regular intervals along its sides |
बाटो |
aversion |
dislike |
घृणा |
awning |
canopy, sunshade, a sheet of canvas or
other material stretched on a frame and used to keep the sun or rain off a
shop window, doorway, or ship's deck |
शामियाना |
basking |
laze, lie, sunbathe, rejoice |
घाम
ताप्दै |
belladonna |
poisonous plant |
बेलाडोना |
bespattered |
covered with spots of liquid |
छोपिएको |
Blue Danube |
a dance by Johann Strauss II, an Austrian
composer |
नृत्यको
प्रकार |
boisterous |
loud and annoying |
घमण्डी |
bravado |
an open display of courage when needed |
बहादुरी |
breath-misted |
covered with mist |
तुवालोले
ढाकेको |
cab-man |
taxi-driver |
क्याब
मान्छे |
carnation |
a kind of flower |
फुलको
प्रकार |
Carnegie Hall |
concert venue, Manhattan New York |
कार्नेगी
हल |
catechism |
Christian religious teaching |
धार्मिक
शिक्षा |
clad |
being covered or clothed |
पहिरिएको |
conjecture |
an opinion or conclusion formed on the
basis of incomplete information |
अनुमान |
conspicuous |
in a clearly visible way |
स्पष्ट |
contempt |
disdain, dislike |
अवहेलना |
contemptuous |
disdaining, dislike |
अपमानजनक |
contended |
struggle, argue |
तर्क
गरे |
contrite |
feeling very sorry and guilty for
something bad that you have done |
पछुताउनु |
cordial |
pleasant |
सौहार्दपूणर् |
cramped |
tiny, narrow |
साँघुरो |
creak |
a rasping or grating noise |
कर्कश
हल्ला |
cruising |
sailing, travelling |
समुन्द्री
यात्रा |
dandy |
glamour, excellent |
भव्य |
dative |
denoting a case of nouns and pronouns, and
words in grammatical agreement with them, indicating an indirect object or
recipient |
व्याकरणात्मक |
deadened |
knocked out, numb |
मृत |
deadening |
making something such as a sound, a
feeling, etc. less strong |
मृतक |
debauch |
corrupt |
भ्रष्ट |
defer |
postpone |
स्थगित |
defiant |
disobedient |
विरोध
गर्ने |
deftly |
skillfully, and quickly |
चलाखीपूर्वक |
despised |
detest, hate |
अपमानित |
destined |
certain to meet, scheduled |
निश्चित, समय
तालिका |
dime |
a coin of the U.S. worth ¹/₁₀ dollar |
पैसा |
disenchanting |
undeceive, disillusion |
निराशाजनक |
dissipated |
corrupt, debased, sick |
फैलिएको, रोग |
distrustfully |
suspiciously, doubtfully |
अविश्वासका
साथ |
divan |
bed |
विस्तरा |
dreading |
to fear greatly |
डराउने |
drooping |
to hang or move downwards |
झुकेको |
drowsily |
sleepy |
सुत्दै |
ebb |
a point or condition of decline |
फर्कदै |
eddies |
a circular movement of water causing a
small whirlpool |
भुमरी |
enamored |
in love with often one sided, infatuated |
मोहित |
entailed |
to impose, involve, or imply as a
necessary accompaniment |
संलग्न |
errand |
mission |
काम |
evinced |
demonstrated with clarity and precision |
प्रस्ट
भयो |
exotic |
alien, non-native, imported |
विदेशी |
fabulously |
wonderful, marvelous |
शानदार
रूपमा |
faggot |
a bundle of sticks bound together as fuel |
दाउराको
मुठा |
ferry |
a boat that carries people |
फेरी |
fervid |
intensely enthusiastic or passionate |
स्नेही |
feverishly |
with fever of worry |
ज्वरो |
flippantly |
in a manner lacking proper respect or
seriousness |
फटाफट |
florid |
excessively intricate or elaborate |
जटिल |
floundering |
struggle or stagger clumsily in mud or
water |
हिलोमा
हिड्ने |
folly |
lack of good sense; foolishness |
मूर्खता |
frayed |
worn or shredded at the ends or edges |
फ्याँकेको |
furnace |
hearth, oven, heater |
भट्टी |
garish |
very brightly colored in an unpleased way |
चम्किलो
रङ्ग्याउनु |
gassy |
full of or containing gas |
ग्यासयुक्त |
gauntlet |
protective gloves, to invite somebody to
fight or compete with you |
पञ्जा |
gay |
merry, comfortable |
समलिङ्गी, रमाइलो |
geometry conspicuously
|
to attract attention |
ध्यानाकर्षण
गर्नु |
gilded |
covered thinly |
सुनौलो, हल्का
ढाक्नु |
gracious |
cordial, sociable |
दयालु |
grimy |
stained, filthy |
उदास |
grimy toil |
dirty work |
घिनलाग्दो
परिश्रम |
guise |
a form or style of dress, costume, fashion
|
भेष |
gust |
burst, breeze |
आँधी |
hastily |
hurriedly, quickly |
हतारमा |
hilarious |
funny |
रमाईलो |
hysterically |
wildly |
उन्मादपूर्वक |
impertinent |
not showing proper respect, rude |
अव्यवस्थित |
improvised |
created and performed spontaneously or
without preparation |
सुधारिएको |
indescribable |
inexpressible, beyond description |
अवणर्नीय |
indigent |
poor; needy |
विपन्न |
indispensable |
essential |
अपरिहार्य |
inhaled |
to draw in by breathing |
सास
लिने |
inquisition |
a period of asking questions in a detailed
and unfriendly way |
सोधपुछ |
insolence |
rude and disrespectful behavior, bad
manner |
अपमान |
intersected |
divide, diverge |
प्रतिच्छेदन |
interspersed |
scatter, sprinkle |
छेउछाउ, छर्कनु |
itch |
an uncomfortable sensation on the skin
that causes a desire to scratch |
खुजली |
John Calvin |
French Theologian |
जोन
क्याल्भिन |
jonquils |
a
Mediterranean daffodil (Narcissus jonquilla) that is widely cultivated
for its yellow or white fragrant short-tubed clustered flowers |
फुल |
jovial |
good-humored, cheerfulness, jolly |
रमाइलो |
juvenile |
relating to young people who are not yet
adults |
किशोर |
lain |
lie-down |
पल्टनु |
lethargy |
the state of not having any energy or
enthusiasm for doing things, listlessness, inertia |
सुस्ती |
lime-light |
spotlight |
लाइम-लाइट |
livery |
uniform, attire |
बस्त्र |
loathed |
hated |
घृणा
गरिएको |
loathing |
repulsion, disgust, aversion |
घृणा |
locomotive |
a powered rail vehicle used for pulling
trains |
लोकोमोटिभ |
loge |
a small compartment |
सानो
कोठा |
loitering |
hang around, to stand or wait somewhere
especially with no obvious reason |
घुमफिर
गर्दै |
loomed |
emerge, appear, take shape |
देखिएको |
Lulled |
to cause to sleep or rest, soothe |
आराम
गर्नु |
magnates |
the powerful head of an organization |
बोस |
manifestly |
obvious, easily understood |
प्रकट
रूपमा |
Martha |
romantic comic opera by German composer
Friedrich von Flotow |
ओपेरा |
medley |
mixture of things of different kinds |
मिसाउनु |
mere |
being nothing more than |
मात्र |
meshes |
entangle |
जेलिएको |
mirthfulness |
cheerfulness |
आनन्द |
misdemeanors |
minor wrongdoings |
दुष्कर्महरू |
moderate |
modest, temperate, calm |
मध्यम |
monotony |
tedious, sameness |
एकरसता |
Monte Carlo |
a resort in France |
मोन्टे
कार्लो |
morbid |
ill, grisly, chill, forlorn, wretched |
बिरामी |
multitude |
the state of being many |
भीड |
nausea |
a feeling of vomiting |
वाकवाकी |
nonce |
once |
एक
पटक |
oats |
a kind of crop |
जौं |
oblivion |
unconsciousness |
विस्मरण |
omnipotence |
with no limitation of power |
सर्वशक्तिमानता |
opal |
clear and colorful precious stone used in
jeweler |
ओपल |
orgies |
indulgence, courtesy, secret ceremonial
rites |
रितिरिवाज |
overlords |
an absolute or supreme ruler |
अधिपतिहरू |
Pagliacci |
Italian opera |
ओपेरा |
pantomime |
a performance without spoken words |
नक्कल
गर्नु |
parched |
very dry, very thirsty |
सुकेको |
perennially |
present at all seasons of the year |
बारहमासी |
perpetual |
continuous, everlasting |
चिरस्थायी |
perplexity |
inability to deal with or understand
something complicated |
अन्योलता |
perverted |
distorted, misused |
विकृत |
pitcher |
a container for holding and pouring
liquids that usually has a lip or spout and a handle |
जग |
plagued |
torture, harass |
पीडित |
plausibly |
reasonably, conceivably |
सम्भवतः |
plowing |
move in a fast and uncontrolled manner |
अनियन्त्रित
तवरले |
potency |
power, potentiality |
शक्ति |
pretensions |
vanity, pretext, excuse |
बहानाहरू |
pretext |
excuse |
बहाना |
proclivities |
a tendency to choose something regularly |
प्रचलितताहरू |
prosecuting |
institute legal proceedings against |
अभियोजन
गर्दै |
prosy |
tediously |
दिकदार
गराउने |
protruding |
extending out above or beyond a surface or
boundary |
फैलिएको |
radiance |
brightness, brilliance |
चमक |
rancour |
bitter anger |
रिस |
recreation |
refreshment of strength and spirits after
work |
मनोरञ्जन |
red carnation |
red flower, feeling of deep love and
affection |
गहिरो
प्रेम |
reiterated |
said or done again or repeatedly |
दोहोर्याए |
reluctantly |
without really wanting to, unwillingly |
अनिच्छापूर्वक |
remorse |
self-reproach, compassion |
पश्चाताप |
remorsefully |
filled with remorse; sorry |
पछुताउँदै |
reproaches |
discredit, disgrace |
निन्दा
गर्दछ |
repulsion |
loathing, disgust |
प्रतिकर्षण |
repulsive |
arousing intense distaste or disgust |
घृणित |
resembled |
to be like or similar to |
मिल्दोजुल्दो |
resplendent |
very impressive |
चम्किलो |
retrospection |
thinking about past event or situation |
पुनर्निरीक्षण |
Rigoletto |
a three act opera by Italian composer
Giuseppe Verdi |
रिगोलेटो |
ruddy |
looking red and healthy |
लाली |
rumble |
echo, make a continuous deep, resonant
sound |
गुञ्जनु |
Sabbath-school |
a class for bible study |
शबाथ-स्कूल |
sagacity |
wisdom, intelligence |
विवेक |
scandalous |
dishonorable, sordid, improper |
निन्दनीय |
scanty |
meager, limited, modest |
न्यून |
scooped |
to move something with a quick continuous
movement |
चलाउनु |
scrambled |
to move with urgency or panic |
खलबलिएको |
scrap-book |
a blank book in which various items such
as newspaper clippings or pictures |
स्क्र्याप-बुक |
scrubbed |
to clean something by rubbing it hard |
घोट्नु |
serenade |
a work to performed |
गाउनु, अभिनय
गर्नु |
shimmering |
shining with a soft, slightly wavering
light |
चम्किरहेको |
shovelling off |
to remove something by shoveling or
digging |
फाल्नु |
shrug |
raise slightly |
उठ्नु |
shudder |
to tremble convulsively, shiver, quiver |
थरथर |
slatternly |
dirty and untidy |
भद्दा
तरिकाले |
slush |
partially melted snow |
हिउ
हल्का पग्लनु |
smoke-palled |
smoke friendly |
धुवाँ
मैत्री |
snapped |
to make a sudden closing of the jaws |
चबाउनु |
sodden |
saturated, soaked |
भिजेको |
soloist |
a person who plays an instrument |
एकल
कलाकार |
soprano |
high pitch, shrill |
सोप्रानो |
spasm |
twitch, jerk, a sudden involuntary
muscular contraction or convulsive movement |
ऐंठन |
spigots |
any tap faucet, especially one outdoors |
स्पीगट्स |
splendor |
magnificence |
शोभा |
squabbling |
backbiting |
झगडा |
starry |
shining like stars |
चमक |
stead |
substitute |
स्थिर |
stenographers |
a writer of shorthand |
लेखक |
stiff |
rigid, harsh |
कडा |
stilled |
quiet, calm |
शान्त |
stirred |
mix, blend |
हलचल |
stoops |
yield, deign, agree |
झुक्छ |
struck |
strike, beat |
प्रहार |
suave |
charming, confident, and elegant |
विनम्र |
subterranean |
secret, hidden, underground |
भूमिगत |
succumbing |
to fail to resist an attack or illness |
आत्मघाती |
supposition |
an assumption without the benefit of all
the facts, assumption |
अनुमान |
symphony |
an elaborate musical composition for full
orchestra |
सिम्फनी |
synopsis |
a summarization |
सारांश |
taboret |
a cylindrical seat or stool without arms
or back |
स्टुल |
tangibly |
concretely real |
ठोस
रूपमा |
tempest |
a violent windy storm |
आँधी |
tepid |
moderately warm, lukewarm |
मनतातो |
theorems |
deductions |
सिद्धान्त |
throbbing |
causing pain in a series of regular beats |
धड्कन |
thronged |
a crowding together of many persons |
भीड
भयो |
tiara |
headband, crown |
मुकुट |
timidity |
lack of courage or confidence |
डरपोकता |
toilettes |
formal or fashionable attire or style of
dress |
औपचारिक
पोशाक |
tormented |
agony, extreme pain or anguish of body or
mind |
पीडा |
treacherous |
unfaithful, deceitful |
विश्वासघाती |
trifle |
a thing of little value or importance |
तुच्छ |
tripping |
spring, stumble, slip |
झर्नु |
trivial |
of little value or importance |
तुच्छ |
turret |
a small tower on the top of a wall or
building |
बुर्ज |
twanging |
utter with a nasal twang/play |
नाके
श्वरमा |
twirling |
to revolve rapidly |
घुमाउरो |
twitching |
jerk, spasm, flutter |
हल्लाउँदै |
undulating |
move in waves, fluctuate |
बहाव |
unrelieved |
not relieved, monotonous |
अनिश्चिन्त |
usher |
show or guide somewhere |
निर्देश |
vehemence |
the display of strong feeling, passion |
तीव्रता |
veritable |
real, genuine |
साँचो |
vivacious |
attractively lively and animated |
जीवन्त |
vividness |
acting clearly and enthusiastically,
intense, lively |
जीवन्तता |
vocation |
a type of work or way of life that you
believe is especially suitable for you |
पेशा |
waffles |
a crisp flat cake eaten with sweet sauce
or cream on top |
केक |
whirling |
rotating |
घुमाउरो |
wretched |
an unfortunate or unhappy person |
अभागी |