Essay
4. Once More to the Lake
by
Elwyn Brooks White
Glossary
accumulated |
gather, assemble, pile up |
संचित |
alight |
burning, blaze, get off, come down |
ज्वाला |
anchor |
a heavy object attached
to a cable or chain and used to moor/hold a ship to the sea bottom, typically
having a metal shank with a pair of curved, barbed flukes at one end |
लंगर |
awe |
wonder |
विस्मय |
bait box |
a box used to keep to trap fish |
चारा
बक्स |
bass |
a kind of fish |
बास |
birch-bark |
bark of the birch tree |
बर्च-बार्क |
breeze |
a gentle wind |
हावा |
briskly |
in an active, quick or energetic way |
द्रुत
रूपमा |
buckled |
fasten, hook |
बोकिएको |
canoe |
a light narrow boat |
डोंगी |
cathedral |
the main church of a district |
चर्च |
chucking |
throw, hurl, flip |
फ्याक्दै |
crackling |
crispy, a series of sharp sounds |
क्र्याकिङ
आवाज |
creepy |
causing an unpleasant feeling of fear |
डरलाग्दो |
cropping up |
happen, occur |
फसल
सम्हाल्दै |
cultist |
religious belief and ritual |
संस्कृतिवादी |
cymbals |
a plate type of musical instrument |
बाजा |
darted |
move or run somewhere suddenly or rapidly |
भाग्नु |
debris |
pieces of wood or metal left after
something has been destroyed |
मलबे |
desolated |
isolated, empty |
उजाड |
dizzy |
feeling as if everything is turning around
|
चक्कर |
dock |
harbour, marina, port |
बन्दरगाह |
drenched |
containing or supplied with |
भिजेको |
flagpole |
a tall pole on which a flag is hung |
झण्डाको
पोल |
flaky |
breaking or separating easily into small
thin pieces |
अस्थिर |
groin |
a part of smoke or cloud |
धुवाको
भाग |
grooves |
a narrow cut or geological channel |
गल्छि |
gunwale |
the upper edge or planking of the side of
a boat |
बन्दुकवाले |
haul |
pulling or dragging with effort or force |
ढुवानी |
haunts |
a place that we visit often and spend time |
घुम्न
जानु |
helgramite |
the aquatic larval form of the dobsonfly |
हेल्ग्रामाइट |
hooves |
singular hoof, tip of the toe of certain
animals like horses |
खुर |
imperceptibly |
invisibly, subtly |
अबोध
रूपमा |
incessant |
never-ending, continuous |
निरन्तर |
indelible |
making marks that cannot be removed |
नमेटिने |
indestructible |
very strong, not destroyable |
अविनाशी |
insubstantial |
light |
अपर्याप्त |
jarred |
upset, jerk |
जर्कनु |
jollity |
lively and cheerful activity or
celebration |
प्रफुल्लता |
languidly |
slowly, unhurriedly |
लापरवाही |
lily pads |
a round floating leaf of a water lily |
लिली
प्याड |
lime |
a dry
white powder consisting essentially of calcium hydroxide that is made by
treating quicklime with water |
चूना |
lumber |
timber sawed or split into planks, boards,
etc. |
काठ |
mackerel |
a species of fish |
माछा |
mandolins |
a kind of musical instrument |
बाजा |
manure |
dung |
मल |
marred |
to spoil, damage or ruin |
बिग्रिएको |
merest |
trifle, meager, scant, basic |
साधारण |
miniature |
tiny, small |
लघु |
minnows |
a small freshwater fish |
माछा |
mirage |
an optical illusion |
मिराज |
moorings |
fasten, connect, tie up |
बाध्नु |
moss |
a very small, green or yellow plant that
grows especially in wet earth |
काई |
mussel |
a small aquatic creature that has a black
shell with two parts that close tightly together |
सिपी |
outhouses |
hut, shed |
झुपडी |
pensively |
in a thoughtful manner |
ध्यानपूर्वक |
perpetuating |
causing to continue, prolonging |
चिरस्थायी |
persisted |
continue, prolong |
कायम
रह्यो |
petulant |
bad-tempered |
रिसाहा |
placidity |
tranquility, calmness |
शान्तता |
plantains |
a low-growing plant |
बिरुवाहरू |
pop apiece |
a piece of flavoured ice or ice cream on a
stick |
आइस
क्रिम |
premonitory |
giving warning |
पूर्वसूचक |
primeval |
primitive |
रुड |
purred |
make a low continuous
vibratory sound expressing pleasure |
खुशीको
आवाज |
ribbed |
having a pattern like stairs |
भर्याङ |
ringworm |
an infectious skin disease that produce
round red areas |
दाद |
rumble |
a continuous low sound |
सानो
आवाज |
rustling |
making a soft, muffled crackling sound |
आवाज |
sagged |
to sink or bend downward by weight or
pressure |
लत्रेको |
sarsaparilla |
the tropical American
climbing plant from which sarsaparilla/a flavor substance is generally
obtained |
विरुवा |
sedative |
calming, relaxing |
शान्त |
sneak |
to go somewhere secretly |
लुकेर |
soggy |
damp |
भिजेको |
souvenir |
a thing kept to remind of a place or an
occasion |
स्मारिका |
spinners |
a fishing lure that rotates rapidly |
घुमाउरो |
splotches |
marks, scars |
दागहरू |
sprinkled |
to throw small pieces of something |
छर्किएको |
stern |
serious, severe, grim |
कडा |
stirred |
mix, blend, muddle |
हलचल |
stunning |
shocking or surprising someone very much |
आश्चर्यजनक |
swamp |
an area of low-lying,
uncultivated ground where water collects; a bog or marsh |
दलदल |
tame bass |
pet bass fish |
बास
माछा |
teeming |
full of people or things; crowded |
भिड्दै |
throbbed |
to beat or sound with a strong, regular
rhythm |
धड्किएको |
transposition |
substitution |
स्थानान्तरण |
Ubangi |
a woman of the Sara tribe
in the Central African Republic whose lips are pierced and stretched around
flat wooden disks |
उबांगी |
undulating |
heaving, having a smoothly rising and
falling form |
पवित्र |
unshatterable |
that cannot be broken |
अखण्ड |
vitals |
the body's important internal organs |
महत्वपूणर् |
waded |
walk with effort through water |
पानीमा
हिड्नु |
wharf |
port, dock, quay |
घाट |
whined |
give or make a long,
high-pitched complaining cry or sound |
कराएको |
wince |
to shrink back involuntarily |
चिच्याउनु |
wisps |
a long thin line of smoke or cloud |
बादल |
wrung |
twist, squeeze |
निचोर्नु |