Essay
5.
Man and the battle of life
by
Sri Aurobindo
Glossary
|
affirmation |
declaration, assertion |
पुष्टि |
|
alms |
charity, bounty |
भिक्षा |
|
antagonistic |
hostile, unfriendly |
विरोधी |
|
ascetic |
solitary, hermit, simple, self-denial |
तपस्वी |
|
asceticism |
simplicity, self-denial |
तपस्या |
|
askesis |
the practice of severe self-discipline |
आत्म
संयम |
|
atheistic |
not believing in the existence of god |
नास्तिक |
|
aversion |
hatred, disinclination |
घृणा |
|
calamitous |
tragic |
विपत्तिजनक |
|
cataclysm |
disaster |
प्रलय |
|
catholicity |
universality |
सर्वव्यापी |
|
chaos |
complete disorder and confusion |
अराजकता |
|
charioteer |
the driver of a chariot |
सारथी |
|
chimera |
fantasy, daydream |
दीवास्वप्न |
|
chivalrous |
brave, valiant |
साहसी |
|
chivalry |
nobleman |
वीरता |
|
clamour |
uproar, shouting |
कोलाहल |
|
consummation |
completion, achievement |
समापन |
|
converging |
meet, connect, coincide |
अभिसरण |
|
convulsion |
a violent involuntary contraction of a
muscle or muscles |
आक्षेप, संकुचन |
|
culminating |
reach a point of highest development |
समापन
गर्दै |
|
culmination |
height |
पराकाष्ठा |
|
customary |
usual, traditional, conventional |
चलनअनुसारको |
|
debarred |
refuse |
प्रतिबन्धित |
|
dejection |
a sad and depressed state, low spirits |
निराशा |
|
discontent |
dissatisfaction |
असन्तुष्टि |
|
discord |
conflict, disagreement, hostility |
कलह |
|
discords |
disharmony, dissonance, disagree |
मतभेद |
|
elevating |
raise, upgrade |
माथि
उठाउँदै |
|
embodies |
personify, manifest, contain |
मूर्त
रूप दिनु |
|
embodiment |
personification, incorporation |
अवतार |
|
enigma |
mystery |
रहस्य |
|
ennobling |
dignify, honour, noble |
भद्र |
|
envisaging |
seeing, visualizing |
परिकल्पना
गर्दै |
|
evade |
avoid |
हटाउनु |
|
fanatics |
a person who is extremely interested in
something |
कट्टरपन्थी |
|
feasibility |
practicability, practicality, viability |
सम्भाव्यता |
|
fiat |
an authoritative decree, or order |
आदेश |
|
flings |
hurl, throw, sling |
फ्याक्नु
|
|
fortress |
fort, castle |
किल्ला |
|
gospel |
teaching in detail especially of bible |
सुसमाचार |
|
grotesque |
ridiculous |
विचित्र |
|
hurled |
fling, throw, cast |
हानेको |
|
immutable |
unchanging over time or unable to be
changed |
अपरिवर्तनीय |
|
impotence |
helplessness |
असाहय |
|
inertia |
inactive, apathy |
सुस्तता |
|
irreconcilable |
conflicting, incompatible |
मिलाउन
नसकिने |
|
manifest |
clear, evident, reveal |
प्रकट |
|
manifestation |
display, sign, demonstration |
प्रकटीकरण |
|
massacre |
the killing of large number of people
especially in a cruel way |
नरसंहार |
|
menaced |
to be a possible danger to something or
somebody, threaten |
धम्की
दिएको |
|
mendicant |
beggar, tramp, vagrant |
सुकुम्वासी |
|
obscure |
unclear, doubtful, dubious |
अस्पष्ट |
|
omnipotent |
invincible, all-powerful |
सर्वशक्तिमान |
|
omnipresent |
present everywhere |
सर्वव्यापी |
|
omniscient |
seeing everywhere |
सर्वज्ञ |
|
outrage |
a strong feeling of shock and anger |
आक्रोश |
|
overborne |
overcome by emotional pressure or physical
force |
अतिजनित |
|
pacifism |
non-violence |
शान्तिवाद |
|
pantheistic |
believing that god exists in animals,
things, etc. |
सर्वधर्मवादी |
|
poise |
dignity, gracefulness |
शान्ति |
|
recoils |
to react to an idea with strong dislike or
fear |
घृणा
गर्नु |
|
reconciles |
restore friendly relations between |
मेलमिलाप
गर्नु |
|
recurrence |
the fact of occurring again |
पुनरावृत्ति |
|
renunciation |
refusal, rejection |
त्याग |
|
Samurai |
a member of a military class of high
social rank from the 11th to the 19th century in Japan |
सामुराई |
|
shackling |
chaining |
बाँध |
|
slaughter |
the act of killing |
वध |
|
smitten down |
strike with a firm blow |
मुड्की
हान्नु |
|
strife |
discord, conflict, dissension |
झगडा |
|
subsist |
survive, exist |
निर्वाह |
|
succumbs |
yield, surrender, catch |
आत्मसात
गर्नु |
|
temperament |
the emotional character or state of mind |
स्वभाव |
|
theistic |
believing in the existence of god |
ईश्वरवादी |
|
thwarted |
ruin or spoil |
विफल, ध्वस्त |
|
trample down |
crush, smash |
तहसनहस |
|
transcend |
to rise above or go beyond the limits of |
पार |
|
trench |
ditch, drain |
खाडल |
|
turmoil |
a state of great disturbance, confusion,
or uncertainty |
अशान्ति |
|
typifies |
represent, exemplify, epitomize |
प्रतिनिधित्व
|
|
ungrasped |
not fully apprehended/hold/seized |
अनियन्त्रित |
|
vehement |
showing very strong feelings especially
anger |
हिंसात्मक |
|
vindicate |
to justify or prove |
प्रकट |
|
vindication |
justification, reasonable |
प्रकटीकरण |
|
war-conch |
blow war conch shell to announce battle,
shank/snail shell |
नरसंहार |
|
whirling |
a rapid movement around and around |
भुमरी |
.jpg)
