Unit
4: PLAYS
1.
A Matter of Husbands
By
Ferenc Molnar
Translated
by Benjamin Glazer
Glossary
adored |
respected |
सम्मानित |
appraisingly |
in a way that shows you judge the value,
quality or nature of something or somebody |
मूल्याङ्कन
गर्दै |
beseeching |
(of a look or tone of voice) appealing or
begging for something |
बिन्ती
गर्दै |
boudoir |
a woman’s bedroom or small private room |
शयनकक्ष
|
concubines |
a woman who lives with a man, often in
addition to his wife or wives |
उपपत्नीहरू |
consolation |
relief |
राहत, सान्त्वना |
conspicuous |
obvious |
स्पष्ट |
Contritely |
in a way that shows you feel very sorry
and guilty for something bad you have done |
धिक्कार्दै |
depiction |
description |
विवरण |
drew up |
prepare a draft |
मस्यौदा
|
Dumbfounded |
greatly astonished or amazed |
चकित |
eminent |
well-known |
प्रख्यात |
estranged |
separated |
अलग
गर्नु |
exotic |
foreign |
विदेशी |
expedients |
means of attaining an end, especially ones
which are convenient but possibly improper or immoral/trick |
अनुचित
|
fancy |
think, believe |
सोच्नु, विश्वास
गर्नु |
Fumbles |
shuffles |
फेरबदल, फिट्नु |
getting on |
manage |
व्यवस्थापन
गर्नु |
gilt |
gold, or something resembling gold,
applied to a surface in a thin layer |
जलप
लगाउनु |
gulps |
swallow or breath with difficulty,
typically in response to strong emotion |
स्वाँ
स्वाँ हुनु |
impetuously |
in an impulsive way, without considering
the results |
आवेगपूर्वक |
implies |
means |
मतलब |
implore |
beg someone desperately to do something |
बिन्ती
गर्नु |
lock of |
ball of hair |
कपालको
खोपा |
lure |
to tempt or attract a person |
प्रलोभन |
palpably |
noticeably or clearly |
स्पष्ट
रूपमा |
perpetual |
long lasting |
दिर्घकालिन |
persecution |
harassment |
उत्पीडन |
plausible |
reasonable |
व्यावहारिक, प्रशंसनीय |
poised |
in a state of balance |
सन्तुलनको
अवस्थामा |
quirky |
peculiar |
विचित्र |
scruples |
feelings of doubt or hesitation with
regard to the morality or propriety of course of action |
विवाद |
sirens |
women |
महिलाहरु |
strut |
walk with a stiff, erect and apparently
arrogant way |
अहंकारी
|
unstudied |
natural |
प्राकृतिक |
woo |
flatter |
चापलूसी |