1. 7 An Astrologer's Day
R. K. Narayan
Glossary
ancestral |
inherited, familial |
पैतृक |
annas |
monetary unit |
आना |
astrologer |
a person who
uses astrology to tell others about their character or to predict their
future |
ज्योतिषी |
astrology |
prophecy, fortunetelling |
ज्योतिष शास्त्र |
auctioneer |
a person who
conducts auctions |
लिलाम गर्नेवाला |
babble |
to talk
enthusiastically or excessively |
फतफताउनु |
bewildering |
confusing,
perplexing |
अलमलमा पर्दै |
blotted out |
obscure, wipe out |
अस्पष्ट, धमिलो |
bluffing |
deceiving |
धोका दिनु |
careworn |
showing the
effect of grief or anxiety |
थकित |
cheroot |
a cigar cut square at both ends |
चुरोट |
cosmos |
an orderly
harmonious systematic universe |
संसार |
cowrie |
a small snail commonly found in warm, shallow waters of the
Pacific and Indian Oceans |
कौडा |
crackled |
cracked, sputtered |
चिटचिटाउन, चर्चराउनु |
dahlia |
a kind of flower |
एक प्रकारको पूmल |
dallied |
move slowly |
विस्तारै हिड्नु |
disgorge |
to give up or hand over |
छोड्नु |
disposed |
inclined,
willing |
राख्यो, पक्ष लियो |
enchantment |
a feeling of
great pleasure; delight, charm |
मोह, आकर्षण |
endeared |
cause to be
loved or liked |
प्रिय बनायो |
exterior |
situation, external |
बाह्य |
flanked |
edge, fringe, be on each or on one side of |
झुण्डिएको, किनारा |
flung |
to throw
forcefully |
फ्याक्नु |
forbidding |
prohibiting, banning |
निषेध |
gasped |
to catch the
breath convulsively and audibly as with shock |
श्वास रोक्किनु |
gleam |
shine brightly |
चम्किनु |
glimpse |
glance, look at |
झलक |
gratified |
satisfy, indulge |
कृतज्ञता भएको |
green shaft |
a sharply
delineated beam of light shining through an opening |
प्रकाशको किरण |
gullible |
credulous, naive |
सोझो |
haggling |
bargain, wrangle |
मोलतोल गर्नु |
hooted |
to make a loud
clamorous mechanical sound |
चर्को हल्ला वा आवाज |
impetuous |
done quickly without thought; hasty |
तेज |
incantation |
words spoken in a magic spell or charm |
मन्त्र |
jaggery |
solid dark brown sugar made from sugarcane |
भेली |
jutka |
a two-wheeled, horse-drawn vehicle |
टाँगा, रथ |
muttered |
whispered, murmured |
फतफत ग¥यो |
overwhelmed |
exhausted, devastated |
पराजित भएको |
palmyra |
paper made from the leaves of the palmyra tree |
पाल्मीरा वृक्ष |
paraphernalia |
things used in a particular activity; equipment |
सामग्री |
perception |
the ability to
see, hear, or become aware of something through the senses |
धारणा |
piqued |
aroused in anger or resentment; offended |
रिसाएको |
prophetic |
predicting, predictive |
भविष्यवाणी गर्दै |
pyol |
a low bench |
होचो बेञ्च |
resplendent |
shining
brilliantly |
चम्किलो, उज्वल |
saffron |
an orange-yellow colour |
केसर |
shivered |
to undergo
trembling, quiver, shatter |
थरथर काप्नु |
shrewd |
cunning, clever |
चतुर |
tamarind |
a kind of tree |
इमली |
thrust |
to push or
drive with force, shove, spread, extend |
जोर, धकेल्नु |
tilting |
pointing, showing |
देखाउनु |
transacted |
handled, conducted |
लेनदेन ग¥यो |
turban |
cloth wound around the head |
पगडी |
vermilion |
a vivid reddish
orange-pigment, chandan |
सिन्दूर |
vociferousness |
noisy outcrying |
कोलाहल |