Story
4.
Half a Day
By
Haguib Mahfouz
Glossary
|
avail |
aim |
लक्ष्य, लाभ |
|
clowns |
jocker or magician |
जोकर
वा जादूगर |
|
conjurers |
a magician |
एक
जादूगर |
|
contentment |
satisfaction |
सन्तुष्टि |
|
crammed |
overcrowded |
भीडभाड |
|
date palms |
Khajur |
खजुर |
|
daze |
astonish, shock |
चकित, स्तब्ध |
|
exertion |
tiredness |
थकान |
|
extensive |
covering or affecting a large
area |
ठूलो
क्षेत्र प्रभावित |
|
fortress |
a military stronghold, especially
a strongly fortified town |
किल्ला, सैन्य
गढ |
|
gallantly |
in a brave or heroic manner |
बहादुर
वा वीर |
|
henna |
a tropical shrub with small
pink, red, or white flowers |
मेहंदी |
|
hordes |
a large group of people |
भीड |
|
misgivings |
a feeling of doubt or
apprehension about the outcome or consequences of something |
भ्रम, आशंका |
|
paradise |
an ideal place or state |
स्वर्ग |
|
perseverance |
persistence in doing something
despite difficulty or delay in achieving success |
लगनशिलता
दृढता |
|
presumed |
supposed |
मानिएको |
|
resort |
strict action |
कडा
कारबाही |
|
Rivalries |
contentions, enmities |
झगडा, दुश्मनी |
|
scowl |
an angry or bad-tempered
expression |
क्रोध |
|
screech |
shriek sound |
चिच्याउनु
|
|
stern |
harsh and strict |
कठोर
र कडा |
|
surged |
moved |
सार्नु |
|
tarboosh |
a kind of cap worn in Muslim
community |
मुस्लिम
टोपी |
|
throngs |
a large, densely packed crowd
of people or animals |
भीड |
|
unclouded |
not spoiled |
नबिग्रिएको |
|
unmarred |
not good |
नराम्रो |
.jpg)
