Story
6.
Everything That Rises Must Converge
by
Flannery O'Connor
Glossary
acquaintance |
associate, involvement |
परिचित |
aisle |
a
passage |
गल्लि |
antique |
old and often valuable |
प्राचिन |
atrocious |
of very bad quality |
क्रूर |
battered |
to strike repeatedly |
कुटपिट |
bleakly |
hopelessly, miserably |
अन्धकार
रुपमा |
braced |
to get ready |
तयार
हुनु |
bristling |
aggressively
defensive attitude, a short stiff coarse hair |
प्रतिरोध |
bruised |
having one or more blue,
brown or purple marks on your skin after falling, being hit, etc. |
चोट
लागेको |
Buck up |
to
become encouraged, brace
up, improve |
प्रोत्साहित
हुनु |
bulbous |
fat, round or bulging |
गोलु |
bulging |
swollen, dilated, protuberant |
उभिएको |
buzzer |
an electrical device that produces a
buzzing sound as a signal |
बजर |
chuckle |
to
laugh inwardly or quietly |
हास्नु |
comical |
comic, funny |
हास्यास्पद |
condescending |
showing
or characterized by a patronizing or superior attitude toward others |
विनम्र |
confrontation |
disagreement, argument |
टकराव |
contagion |
infection, impurity |
संक्रमण |
contempt |
open dislike, decipherment, disdain |
अवहेलना |
conviction |
a
strong persuasion or belief |
विश्वास |
creaking |
groan, squeak |
पिडाको
आवाज |
cringed |
shook, to draw back in fear, pain, or
disgust |
झस्कनु |
crumpling |
to
cause to collapse |
भताभुङ्ग
हुनुको कारण |
dangled |
hang down, droop |
झुन्डिएको |
darky |
black, Negro |
कालो
जाती |
dashed |
to go somewhere quickly, run |
दौडिनु |
deliberately |
intentionally, knowingly |
जानाजानी |
detached |
separate, isolated |
बाट
अलग गर्नु |
deterred |
diverted, to steer a person from an
activity |
निरुत्साहित |
dingy |
dirty |
धूलो |
discreetly |
wisely, fairly, judiciously |
सावधानीपूर्वक |
disenchanted |
disappointed, let down, dissatisfied |
निराश |
distorted |
altered
from a normal state, unusual |
विकृत |
draperies |
cloth, curtains, or clothing hanging in
loose folds |
पर्खालहरू |
dumpy |
short and fat |
डम्पी |
elegance |
style, grace |
भव्यता |
encased |
caged, enclosed, immured |
घेरिएको |
entrenched |
well-established, plunged |
जोडिएको |
exaggerated |
overstated, inflated |
अतिरञ्जित |
florid |
having a red or flushed complexion |
रातो
हुनु |
foggiest |
dim, obscure, vague |
कुहिरो
लागेको |
gaily |
merrily, carelessly |
खुसीसाथ |
glimmer |
a very small amount, bit, little |
झलक, सानो |
Godhigh |
great pride of being prosperous and
powerful |
सम्मानित |
gracious |
courteous, kind, and pleasant |
दयालु |
gratuitously |
without good reason, unjustifiably |
निःस्वार्थ
रूपमा |
grin |
to smile widely |
मुस्कान |
growling |
to complain angrily, rumble |
गुर्राइरहेको |
grubby |
dirty, filthy |
गारो, फोहोरी |
hag |
an ugly old woman |
बुढी
आइमान |
hardened |
become solid or stiff |
कडा |
hideous |
awful, disgust, resentment |
घिनलाग्दो |
hoisted |
raise, winch |
फहरायो |
howled |
to
emit a loud sustained doleful sound |
करायो |
idiocy |
stupidity, absurdity |
मूर्खता |
incipient |
initial, emerging |
प्रारम्भिक |
indignation |
anger or annoyance provoked by what is
perceived as unfair treatment |
आक्रोश |
inferior |
of
little or less importance, value |
निम्न |
insensitivity |
selfishness |
असंवेदनशीलता |
jaunty |
carefree |
बेपर्वाह |
jerkily |
in a way that has quick and sudden
movements |
झटका |
lay off |
shutdown, quit, dismiss |
खारेज |
lumped |
to
bring together in one body or place, assembled, collected |
लुटेको |
lunged |
to make a powerful
forward movement |
अघि
बढेको |
lurched |
to
hang around, stagger, to roll abruptly |
लुकेको |
malevolent |
malicious, wicked |
द्वेषपूणर् |
mammoth |
enormous, massive |
भब्य |
miraculous |
incredible, extraordinary |
चमत्कारी |
monstrosities |
horror, atrocity |
राक्षसीहरू |
mortgage |
to obligate by prior agreement, troth |
बंधक |
muttered |
as in whispered, mumbled, murmured |
गुनगुनायो |
numbly |
deprived of the power of sensation |
बेहोस
भएर |
obnoxious |
extremely unpleasant |
घृणित |
obscured |
hidden, covered |
अस्पष्ट |
ounce |
a unit for
measuring weight |
नापको
एकाई |
pained |
hurt, feeling pain |
दुखेको |
pathetic |
pitiable |
दयनीय |
peeped |
to
utter a feeble shrill sound, spy |
हेरे |
penetration |
breach, saturation |
प्रवेश |
persecute |
to
cause persistent suffering to, afflict, torture, rack |
सताउने |
persisted |
carried on, persevered, kept up |
कायम
रह्यो |
pettiness |
small-mindedness, the fact of caring too much about small and unimportant matters,
especially when this is unkind to other people |
क्षुद्रता |
plantation |
possession, territory, large land |
वृक्षारोपण |
pleasantries |
ceremonies, observances, rites, rituals |
सुखद |
plow |
cut into, open, move forcibly |
चिर्नु |
ponderous |
slow and clumsy because of great weight |
विचारशील |
preposterous |
utterly ridiculous or absurd |
अव्यवस्थित |
prodded |
poke, nudge |
उक्साएको |
proportions |
allotments, features, belonging |
अनुपात |
protruded |
to stick out from a place or a surface |
फैलिएको |
pursed |
knit, close |
बुनेको |
radiance |
dazzle, splendor, brightness |
चमक |
radius |
circumference, area, diameter |
क्षेत्र |
raked |
loosen, placed on a slope |
खुकुलो
पारेको |
rashly |
hastily, impulsively |
हतारमा |
reformatory |
amendatory, corrective, remedial |
सुधारात्मक |
reparation |
repairs, indemnification |
क्षतिपूर्ति |
reproachfully |
disapprovingly, wearily |
निन्दा
गर्दै |
retained |
possessed, valued |
राखिएको |
rumbling |
general
but unofficial talk or opinion often of dissatisfaction, vex |
गर्जन
गर्दै |
rummage |
to move things around
carelessly while searching for something |
भताभुङ्ग
पार्नु |
rustle |
whiz, whirl, blow, breeze |
भुमरी |
saturated |
to fill something completely with
something |
संतृप्त |
savagely |
in a violent, cruel, or very severe way |
क्रूर
रूपमा |
scarcely |
only just, almost not |
विरलै |
scowled down |
to
contract the brow in an expression of displeasure |
रिसाए |
scrambled |
to
struggle eagerly |
खलबलिएको |
segregated |
separate |
अलग
गरिएको |
shadowed |
to follow and watch somebody
closely and often secretly |
छायाँ
भएको |
shins |
the
front part of the vertebrate leg below the knee |
पिंडली |
shriveled |
withered |
सुकेको |
slyly |
skillfully |
धूर्त |
solemnity |
seriousness |
पवित्रता |
sonorous |
a voice that is imposingly deep and full |
मधुर |
sparsely |
in small numbers |
विरलै |
squatting |
to sit on the heels with knees bent up
close to the body |
बस्ने |
stilted |
lacking social grace and assurance,
awkward, clumsy |
ढालिएको |
stolidly |
not
expressing any emotion, blank, inexpressive |
दृढतापूर्वक |
stricken |
made
incapable, overwhelmed by sorrow |
मारिएको |
Stunned |
to
shock with noise, senseless, groggy |
स्तब्ध |
subsided |
collapse, sink |
कम
भयो |
surmounted |
to be placed on the top of something |
शिर्ष
स्थानमा |
swamp |
very wet area |
दलदल |
swapped |
exchanged, changed, commuted |
अदलाबदली |
threadbare |
shabby, very poor |
धागो |
tilt |
slope, lean |
झुकाव |
torment |
agony |
यातना |
toyed |
to
engage in activity for amusement |
खेलौना |
Tyrolean |
related Austrian state of Tyrol or its
inhabitants |
टाइरोलियन |
unmoored |
unattached, separated |
अलग
गर्नु |
uppity |
arrogant, presumptuous |
उदारता |
vehemently |
intensely
emotional |
कडा
रूपमा |
vicious |
deliberately cruel or violent |
दुष्ट |
vile |
evil |
नीच |
We-ull |
we will |
हामी
...नेछ |
yanked |
to pull hard or suddenly |
तान्यो |