Story
8.
Devil Deer
by
Rudolfo Anaya
adobe |
a brick or building material of sun-dried
earth and straw |
इट्टा |
arthritis |
painful inflammation and stiffness of the
joints |
वाथ
रोग |
aspen |
a poplar tree with rounded, long-stalked
and coarsely toothed leaves |
रुखको
प्रकार |
bile |
secretion produced by the liver, stored in
the gall bladder and discharged into the duodenum |
पित्त |
cleansing |
cleaning or purifying from dirt, sin or
moral guilt |
सफाई |
clinging |
hold on tightly to |
टाँसिएको |
clutched |
grasped or seized tightly |
समातिएको |
deformed |
not having the normal or natural shape or
form |
विकृत |
eerie |
strange and frightening |
विचित्र |
emanation |
proceeding, arising, or emergence |
उत्सर्जन |
fetish |
an object believed to have supernatural or
magical powers |
जादुमय |
gnarled |
knobbly, rough and twisted |
गाँसिएको |
grunt |
a low, short guttural sound |
घुर्नु |
haze |
fog caused by water, smoke, or dust |
तुवालो |
heave |
produce a sigh |
लामो
श्वास फेर्नु |
hum |
a low, steady continuous sound |
लामो
श्वास |
immemorial |
originating in the distant past; very old |
अनादि |
lasers |
a device that produces a beam of light |
लेजरहरू |
lichen |
grey or yellow plant |
लाइकेन
विरुवा |
lumber |
timber sawn into rough planks |
काठ |
mangy |
dirty |
फोहर |
moaned |
groan, wail, sob |
विलाप
गरे |
mottled |
marked with spots or smears of color |
चिल्लो |
mumbled |
murmur, mutter |
गनगन
गरे |
obsessed |
preoccupied |
आकर्षित |
ominous |
showing a sign of evil; threatening |
अशुभ |
pampered |
treated with extreme or excessive care and
attention |
प्यारो |
pinon |
any of various small pines |
रुख |
pueblo |
village (Spanish word) |
गाँउ |
radioactivity |
spontaneous emission of radiation as a
consequence of a nuclear reaction |
रेडियोधर्मिता |
receded |
went or moved back |
घट्यो |
recoil |
to pull back, especially in disgust, or
horror |
पछि
हट्नु |
resolve |
will power |
समाधान |
ripped |
torn or split apart or divided |
च्यातिएको |
riztras |
strings (Spanish word) |
तार |
scouted |
watch |
हेर्नु |
seeping |
ooze, drip, flow |
चुहिएको |
shudder |
to tremble convulsively, shiver, quiver |
थरथर |
slumped |
sat, leaned |
ढल्क्यो |
smashers |
violent breaker |
टुत्र्mयाउनु |
sniffed |
draw up air audibly through the nose to
detect a smell |
सुँघ्यो |
spook |
frighten |
डरायो |
startle |
cause to feel sudden shock or alarm |
चकित |
toppled |
to overturn or throw over |
ढालियो |
veil |
cover, screen or covering |
पर्दा |
Venison |
meat of a deer |
मासु |
wheezing |
a high-pitched whistling sound made while breathing |
घरघराहट |