Story
9.
The Cactus
By
William Sydney Porter
Glossary
abominable |
very bad or unpleasant |
अप्रिय, घृणित |
accomplice |
partner in crime |
अपराधमा
साझेदार |
adamant |
refusing to be persuaded or to
change one's mind |
अडिग |
aisle |
passageway, corridor |
गलियारे |
arid |
lacking interest, excitement
or meaning |
अरुचि |
barbarous |
cruel, brutal, savage |
बर्बर |
beckoning |
gesture |
इशारा |
beckoning |
gesture, nod, appear
attractive or inviting |
इशारा |
brow |
forehead |
निधार |
Castilian |
spoken Spanish language |
स्पेनिश
भाषा बोल्नु |
coax |
persuade |
मनाउनु |
cockroachy |
cockroach everywhere |
जताततै
काक्रोच |
conceded |
admit that something is true |
स्वीकार्नु |
conceit |
excessive pride in oneself |
अहंकार |
confronted |
challenge, distress, tackle |
चुनौती, संकट, सामना |
conjecture |
an opinion or conclusion
formed on the basis of incomplete information |
अनुमान |
connive |
secretly allow to occur,
overlook, disregard |
बेवास्ता
गर्नु, मिलाउनु |
conscience |
moral sense |
नैतिक
भावना, विवेक |
consent |
agreement, assent, concurrence
|
सहमति |
consent |
permission for something to
happen or agreement to do something |
सम्झौता, सहमति |
consolation |
the comfort received by a
person after a loss or disappointment |
हानि
वा निराशा पछि एक व्यक्ति द्वारा प्राप्त सान्त्वना |
convolutions |
a thing that is complex and
difficult to follow |
जटिल |
courteous |
polite, respectful |
विनम्र, सम्मानजनक |
coyly |
in an outwardly shy or modest
way intended to be alluring |
लचिलो |
crumbled |
shattered, fall down, collapse |
चकनाचुर, पतन |
cue |
indication, sign |
संकेत, चिन्ह |
deuce |
devil, evil |
शैतान, दुष्ट |
drawling |
words spoken in a slow, lazy
way with prolonged vowel sounds |
आलस |
egoism |
only with self-interest |
अहंकार |
erudition |
the quality of having or
showing great knowledge or learning; scholarship |
गुणस्तर; विद्वत्ता |
exultation |
rejoicing |
रमाइलो
गर्दै |
fatuous |
foolish, stupid |
मूर्ख |
folly |
foolishness, lack of good
sense |
मूर्खता |
garbs |
clothes, garments, attire |
लुगा, पहिरन |
garlicky |
smelling strongly of garlic |
लसुनको
कडा गन्ध |
gauged |
calculate, measure, determine |
गणना, मापन, निर्धारण |
gloom |
partial or total darkness |
उदासी, अन्धकार |
grandeur |
splendour and impressiveness,
especially of appearance or style |
वैभव
शैली, भव्यता |
homage |
special honour or respect
shown publicly |
श्रद्धाञ्जली, सम्मान |
hotchpotch |
a confused mixture |
भ्रमित
मिश्रण |
imputation |
an accusation |
आरोप, अभियोग |
incense |
fragrance, aroma, scent |
सुगन्ध |
incontinent |
lacking self-restraint;
uncontrolled |
असंयम, अनियन्त्रित |
indulgent |
showing overgenerosity to
others |
उदारता
|
insistently |
in a continuous or repetitive
way |
जिद्दीपूर्वक |
intruding |
uninvited, unwelcome |
घुसपैठ |
irrevocably |
in a way that con not be
reversed or changed |
अपरिवर्तनीय
रूपमा |
limpid |
clear, unclouded |
सफा, छर्लङ्ग |
nostrils |
nose, nasal cavity |
नाक |
oblation |
offered |
प्रस्ताव, बलिदान |
odorous |
having or giving off a smell |
दुर्गन्धित |
pedestal |
idealize, respect, exalt |
आदर्श, सम्मान, उच्च |
perpetually |
constantly, in a way that
never ends or changes |
निरन्तर |
pretence |
a claim to have a particular
quality |
दाबी, बहाना |
prick |
pierce slightly, stab |
छेड्नु, घोप्नु |
querulously |
in a complaining way |
गुनासो, जिज्ञासापूर्वक |
rake up |
to bring something back into
focus or awareness |
फिर्ता
ल्याउनु, उठाउनु |
remarshalled |
to bring together and order in
an appropriate or effective way |
सँगै
ल्याउनु, फर्काउनु |
reminiscence |
remembering past events and
experiences |
सम्झना |
retrospect |
a review of the past course of
events |
समीक्षा |
seam |
join, stitching, joint |
जोड्नु |
shuddered |
shake, tremble, quiver |
काँप्नु, थरथर |
snared |
trap, catch |
जाल, पासो |
spurious |
fake or false |
नक्कली
|
strove |
make great efforts to achieve
or obtain something, strive |
प्रयास
गर्नु |
sullen |
bad-tempered |
रिसाहा |
tardily |
later than usual or than
expected |
अपेक्षित
भन्दा ढिलो |
tenderness |
gentleness and kindness |
नम्रता, दयालुता |
a
tendril or a sensitive glandular hair |
संवेदनशील
ग्रंथियुक्त कपाल |
|
threadbare |
becoming thin and tattered
with age |
चकनाचुर, झुत्रो |
tremulous |
timid, shy, timorous |
डरपोक, थरथर |
twine |
to twist together, interlace,
weave |
बुन्नु |
unbedecked |
not clothe with finery, not
decorated |
नसजाइएको, भद्दा |
uncompromising |
showing an unwillingness to
make concessions to others, especially by changing one's ways or opinions |
इच्छुकता
नरहेको, असहज |
unmitigated |
absolute |
निरपेक्ष, शुद्ध |
Vanity |
excessive pride in or
admiration of one's own appearance or achievements |
अत्यधिक
गर्व वा प्रशंसा |
virginal |
pure, pristine |
शुद्ध, पुरानो |
wraith |
evil, disregard |
खराब, बेवास्ता |
wrenched |
pull, jerk, tear |
तान्नु, हिर्काउनु, च्यात्नु |