Story
11.
Autobiography: A Self-Recorded Fiction
by
John Barth
Glossary
alleged |
said or thought to be the stated bad or
illegal thing |
आरोप |
ante |
stake |
दाउ, मुल्य |
apt |
appropriate or suitable |
उपयुक्त |
ardently |
in a way that shows strong feelings, very
enthusiastically or passionately |
उत्साहपूर्वक |
Basket case |
a person or thing regarded as useless |
रद्धि |
begot |
past of beget meaning to be the father of |
जन्मियो |
betimes |
early |
चाँडै |
brunch |
feast |
खाजा |
Buzzards |
blood sucker, vampire, predator |
दरिन्दा |
climacteric |
a critical period or event |
गम्भिर
अवस्था |
conceived |
become pregnant with a child |
गर्भाधान |
conjoined |
being,
coming, or brought together so as to meet, touch, overlap, or unite |
जोडिएको |
conventional |
conservative, straight |
परम्परागत |
crippledness |
imperfect, lame, disable |
अपाङ्गता |
crised 'identite |
identity crisis |
संकटग्रस्त
पहिचान |
dallied |
had a casual romantic or physical
relationship with |
डल्लिएको |
Decadence |
moral or cultural decline |
पतन |
deus ex machina |
an unexpected power or event saving a
seemingly hopeless situation |
दैवी
शक्ती |
ergo |
therefore, hence |
कारण |
fabricator |
creator |
निर्माता |
feebs |
feebleminded person, foolish, stupid |
मूर्ख |
folly |
lack of good sense, foolishness |
मूर्खता |
foreshadow |
indicate, foretell |
भविष्यवाणी |
formaldehyde |
a colorless pungent gas in solution made
by oxidizing methanol |
ग्याँस |
freakish |
bizarre, abnormal, very unusual,
unexpected |
विचित्र |
freaks |
bizarre, abnormal, very unusual,
unexpected |
पागल |
fugitive |
running away or escaping |
फरार |
gibbeted |
hanged up on a gibbet |
झुण्ड्याउनु |
halt |
a suspension of activity |
रोक्नु |
heterodoxical |
different from an acknowledged standard or
traditional, unconventional |
अपरम्परागत |
impish |
mischievous, rascally |
चकचके |
inclinations |
affection, bias, impulse |
झुकाव |
infatuation |
an intense but short-lived passion or
admiration |
मोह |
mercies |
compassion or forgiveness shown toward
someone |
दया |
narcissism |
excessive interest in or admiration of
oneself and one's physical appearance |
नार्सिसिज्म |
Nauseous Danaid |
an imaginary sculpture that can create
vomit |
वाकवाकी
दानाइड |
obscene |
offensive or disgusting |
अश्लील |
persistently |
tirelessly |
लगातार |
petering out |
to gradually stop or disappear |
बाहिर
उभतभचष्लन |
posthumous |
occurring or happening after a person's
death |
मरणोपरान्त |
pusillanimity |
lack of courage or determination; timidity |
पुसिलोनिटी |
Radicalism |
belief in radical ideas and principles |
कट्टरपन्थी |
respite |
a short period of rest of relief from
something difficult or unpleasant |
राहत |
sans |
without |
बिना |
solipsism |
the principle that the self is all that
can be known to exist |
कयष्उिकष्कm |
spawned |
produced |
जन्मेको |
squeak |
to make a short, very high cry or sound |
चीख |
substantive |
having a separate existence |
सान्दर्भिक |
Surrogate |
a person or thing acting as a substitute |
सरोगेट |
truculence |
self-assertion |
निर्दयता |
utero |
womb, where child grow |
गर्भाशय |
vengeance |
the act of harming somebody in return for
what they have done |
बदला |
warped |
twisted out of a natural shape |
विकृत |