Essay
8.
Why I Write
by
Joan Didion
Glossary
alters |
changes, make different |
परिवर्तन
गर्नु |
asphalt |
blacktop |
डामर, अलकत्रा |
cannibalized |
distorted, machines with
removed parts to make the next one |
विकृत, नरभक्षी |
contemplate |
look thoughtfully for a long
time at |
मनन |
credentials |
certificates |
प्रमाणपत्रहरू |
derangement |
breaking the arrangement |
व्यवस्था
तोड्दै, विकृति |
ellipses |
a shape similar to a flattened
circle |
समतल
गोलाकार आकार |
evasions |
avoidance, an act of avoiding
something unnecessary |
परित्याग, हटाउनु |
forged |
shape, form, construct |
आकार, रूप, निर्माण |
fuselages |
the main part of the airplane
which holds the crew, passengers, and cargo |
हवाईजहाजको
मुख्य भाग |
hallucinogens |
substances which cause people
to see or sense things as unreal |
भ्रम |
Hegelian |
related to the philosophy of
Hegel |
हेगेलको
दर्शन |
hostile |
unfriendly, aggressive |
शत्रुतापूणर्, आक्रामक |
in lieu of |
instead of, in place of |
सट्टामा |
indisposition |
mild illness, unwillingness |
अस्वस्थता, अनिच्छा |
inexorably |
the way something cannot be
stopped or changed, in an unavoidable way |
असह्य
रूपमा |
invasion |
capture, takeover |
कब्जा, आक्रमण |
legitimate |
lawful, legal, authorized |
वैध, कानूनी, आधिकारिक |
norteamericana |
related to North America |
उत्तर
अमेरिकासँग सम्बन्धित |
Nota bene |
note well |
राम्रोसँग
नोट गर्नु |
obliquely |
not in a direct way,
indirectly |
अप्रत्यक्ष
रूपमा |
obscurely |
not clearly, vaguely |
अस्पष्ट
रूपमा |
omniscient |
knowing everything |
सर्वज्ञ |
paratyphoid |
an illness with symptoms
similar to typhoid |
टाइफाइड
जस्तै लक्षण भएको रोग |
prevail |
prove more powerful than
opposing forces, be victorious, win |
प्रबल, जित |
rancidity |
awfulness, bitterness |
भयानकता, तितोपन |
reiteration |
duplication, reappearance |
नक्कल, पुनरावृत्ति |
schizophrenia |
a very serious mental illness
which leads to confusions and delusions |
मानसिक
रोग |
shimmer |
shine |
चमक |
sinister |
frightening, dark |
डरलाग्दो, अशुभ |
tarmac |
pitch |
पिच |
transcontinental |
going across a continent |
अन्तरमहादेशीय |
unambiguous |
clear-cut |
स्पष्ट |