Essay
4.
An Encounter with a Dog
by
Padma Prasad Devkota
Glossary
affinity |
similarity |
समानता, आत्मीयता |
Anticipating |
expecting |
अपेक्षा
गर्दै, अनुमान गर्दै |
aristocratic |
showing superiority, snobbish |
कुलीन |
atrocious |
terrible |
भयानक |
blurt out |
told loudly |
ठूलो
स्वरमा भने |
chums |
close friend |
घनिष्ठ
मित्र |
crotches |
body parts between the legs |
प्राइभेट
पार्ट |
crouched |
bent to defend |
झुकेको |
culprits |
criminals |
अपराधीहरु |
descendants |
offspring, children |
सन्तान |
equanimity |
calm emotions, self-control |
शान्त
भावनाहरू, आत्म-नियन्त्रण |
eternity |
a state to which time has no
application |
अनन्तता |
fandom |
fans |
प्रशंसकहरू |
fangs |
sharp long teeth |
तीखो
लामो दाँत |
feudal |
outdated, aristocratic |
सामन्ती |
formidable |
causing fear |
डर
जन्माउनु, शक्तिशाली |
frisked |
leap playfully, frolic |
रमाइलो, फुर्सद |
frivolously |
playfully |
रमाइलो
गरी, तुच्छतापूर्वक |
futility |
pointless |
व्यर्थता |
gallop |
run |
दौडनु |
goading |
annoy someone to stimulate an
action or reaction |
रिस
उठाउनु |
hailing |
waving, attracting |
हल्लाउने, आकर्षित
गर्ने |
hostility |
aggression |
आक्रामकता, दुश्मनी |
howling |
crying |
कराउने |
imperishable |
enduring forever |
अविनाशी |
inadvertent |
unintentional |
अनजान |
interspersed |
scattered |
छरिएको |
jot |
a bit, touch |
अलिकति, स्पर्श |
juvenility |
immaturity |
अपरिपक्वता, किशोरावस्था |
leash |
harness, strap |
पट्टा |
mangling |
destroy severely damaged by
tearing |
च्यातचुत
पार्नु, गम्भीर रूपमा क्षतिग्रस्त |
nimble |
quick, agile |
छिटो, फुर्तिलो |
nostrils |
nose, smell |
नाके, गन्ध |
obesity |
fatness |
मोटोपन |
octogenarian |
of the eighth generation |
आठौं
पुस्ताको |
onslaught |
attack |
आक्रमण |
opted |
took |
लिएको, रोजेको |
outdo |
be superior in performance |
प्रदर्शनमा
उत्कृष्ट |
parry |
escape |
पलायन, फुत्किनु |
patrician |
aristocratic |
कुलीन |
plebeian |
servant, common person |
सेवक, सर्वसाधारण |
pretensions |
claim |
दावी, बहाना |
privileged |
advantaged |
लाभान्वित, विशेषाधिकार
प्राप्त |
recuperated |
to become healthy after some
kind of illness |
निको
हुन |
relish |
rejoice |
रमाउनु |
repulsed |
drive back by force |
तिरस्कृत, प्रतिरोध |
resentments |
bitter indignation at having
been treated unfairly |
असन्तुष्टि, आक्रोश |
retained |
kept |
राखिएको |
robust |
healthy |
स्वस्थ |
ruddy |
rosy |
गुलाबी |
sarcastically |
ironically |
व्यंग्यात्मक
रूपमा |
savage |
fierce, violent and
uncontrolled |
उग्र, हिंसक, बर्बर |
scribbling |
writing hurriedly |
हतारमा
लेख्दै |
scrotum |
flesh part of the body |
मांशपेशी |
shooing |
make go away, chase |
पीछा
गर्नु |
shreds |
torn from something |
टुक्रा |
sleek |
shiny |
चम्किलो, पातलो |
snarl |
bark, howl |
भुक्नु, चिच्याउनु |
supple |
agile, flexible |
कोमल, लचिलो |
tensile |
stretched |
तानिएको |
tonality |
colour range |
रंग
|
trotted |
run moderately |
चलाउनु |
tutelage |
guardianship |
अभिभावकत्व, संरक्षण |
unassumingly |
humbly |
नम्रतापूर्वक, सहज
रूपमा |
yore |
long ago |
धेरै
पहिले, पुरानो |