Essay
2.
An Eastern Journey
by
Somerset Maugham
Glossary
adorned |
make more beautiful or attractive |
सजाइएको |
ancestry |
ancestors, forebears |
वंश |
annotated |
explain, interpret, elucidate |
वणर्न |
antiquity |
ancient, great age |
पुरातनता |
arduous |
difficult to accomplish or achieve |
कठिन |
august |
grand, impressive |
भव्य |
awe-inspiring |
breath-taking, stunning, stupendous |
विस्मयकारी |
bas-reliefs |
relief is a sculptural technique where the
sculpted elements remain attached to a solid background of the same material |
राहत |
bayaderes |
sculptures |
मूर्ति |
Bayon |
richly decorated Buddhist temple |
बौद्ध
गुम्वा |
bedraggled |
to make limp and soiled, as with rain or
dirt |
ओछ्यान |
beret |
a kind of round flattish cap |
टोपी |
brandishing |
raise, swing |
उठाइएको |
Capitals |
main
administrative city |
राजधानी |
causeway |
a raised road or track across low or wet
ground |
मार्ग |
champed |
make a noisy biting or
chewing action |
चपाएको |
chieftains |
leader of a people or clan |
प्रमुख |
citadel |
fortress, fort, castle |
किल्ला |
clumps |
cluster |
पंक्ति |
commotion |
a state of confused and noisy disturbance |
हंगामा |
conjecture |
guess |
अनुमान |
consummate |
perfect |
समाप्त |
contorted |
twist |
विकृत |
corsair |
pirate ship |
चोरीको
जहाज |
countenance |
profile, expression, features |
अनुहार |
crammed into |
to shove/push something into something
else |
भित्र
पस्यो |
dank |
unpleasantly damp and cold |
गाँठो |
darting |
move or run somewhere suddenly or rapidly |
भाग्नुु |
defile |
gorge, ruin |
अपवित्र |
devised |
invent, create |
बनायो |
devout |
pious |
भक्त |
discern |
recognize or find out |
बुझ्नु |
disconsolately |
cheerless, dejected, downcast |
निराश
रूपमा |
dismay |
sadness |
निराशा |
draughts men |
architect, designer |
इन्जिनियर |
edification |
improvement |
सुधार |
eerie |
strange |
विचित्र |
elegance |
refinement |
भव्यता |
enchanting |
charming |
मनमोहक |
enigmatic |
difficult to interpret or understand;
mysterious |
रहस्यमय |
epithet |
nickname |
विशेषण |
excite |
stimulate |
उत्तेजित |
fetid |
foul, rotten |
गलत |
frenzied |
wildly excited or enthusiastic |
उन्माद |
frescoes |
a painting done rapidly
in water-colour on wet plaster on a wall or ceiling |
भित्तेचित्रहरू |
futile |
serving no useful purpose; ineffective |
व्यर्थ |
gelling |
to work well together |
सहकार्य |
Genoese |
from Genoa, Italy |
जेनोइस
सहर |
gorgeousness |
loveliness, splendor |
भव्यता |
hieratic |
of or concerning Egyptian
or Greek styles of art adhering to early methods as laid down by religious
tradition |
पसारिनु |
hook |
clip, detail, attach |
गासिनु |
husked |
remove the husk/shell from |
झिक्नु |
impassive |
not feeling or showing emotion,
expressionless |
भावविहीन |
impetuous |
impulsive, vigorous, violent |
उत्तेजित |
impregnated |
to make a substance spread through an area
|
भरिनु |
induce |
persuade, effect |
प्रेरित
गर्ने |
indulgence |
the action of allowing oneself to enjoy
the pleasure of |
भोग |
ingenuity |
the quality of being clever, original, and
inventive |
चतुरता |
ingenuous |
innocent, naive, simple |
सोझो |
innumerable |
too many to be numbered, countless |
असंख्य |
interminable |
endless |
अनन्त |
intrepid |
bold |
निडर |
irresistible |
attractive, tempting, enticing |
अपरिवर्तनीय |
lances |
spear, shaft |
पाता |
leafage |
foliage, leaf |
पात |
lichen and moss |
fungi-algae sandwich and simple
plant |
लेउ, ढुसी |
loom |
emerge |
पैmलनु |
looming |
appear |
देखापर्नु |
lugged |
lift, drag with great effort |
लग्यो |
lurk |
hang about, skulk |
झुण्डिनु |
magnificence |
glory |
भव्यता |
malevolent |
having a desire to harm other people |
द्वेषपूणर् |
malignancy |
evil, malice |
घातकता |
mammoth |
huge |
भव्य |
mangroves |
a kind of tropical shrub |
झाडी |
manifest |
obvious, visible |
प्रकट |
masonry |
stonework |
चिनाई |
mediocre |
neither good nor bad; barely adequate |
सामान्य |
mingled |
mix, blend, interweave |
मिसिएको |
minnows |
species of fish |
माछा |
miraculously |
in a way that is very surprising or
difficult to believe |
चमत्कारी
रूपमा |
moat |
a deep, wide trench usually filled with
water, surrounding the rampart of a fortified place, as a town or a castle |
खाडल |
mosaic |
a picture or pattern produced by arranging
together small coloured pieces of hard material |
तस्विर |
mould |
matrix, shape |
आकार |
multitudinous |
numerous, vast |
बहुसंख्यक |
mystic |
spiritual |
आध्यात्मिक |
opulence |
wealth, affluence |
ऐश्वर्य |
pageantry |
spectacular display |
परम्परा |
painstaking |
done with great care and thoroughness,
careful, meticulous |
मेहनती |
palpable |
that is easily noticed by the mind or the
senses |
स्पष्ट |
parapet |
wall, fence, railing |
बार |
pedestals |
base, bed, plinth |
आधार |
pediments |
a triangular structure made generally at
the front wall of the building |
त्रिकोणात्मक
संरचना |
pell-mell |
in a recklessly hurried manner |
हतार
हतार |
perilously |
in a way that is full of danger or risk |
खतरनाक
रूपमा |
perplexed |
completely baffled; very puzzled |
अलमलमा
परेको |
Phnom-Penh |
capital city of Cambodia |
नोम-पेन्ह |
pilasters |
pillar, support |
आधार |
plantain |
a tropical plant of the banana family |
बिरुवा |
plausible |
reasonable |
प्रशंसनीय |
poignancy |
sadness |
मार्मिकता |
pompous |
self-important |
घमण्ड |
populous |
where a large number of people live |
जनसंख्या
भएको |
primeval |
primitive |
प्राचिन |
rapture |
a feeling of intense pleasure or joy |
उन्माद |
render |
furnish, make |
बनाउनु |
resolution |
determination, purpose, intention |
संकल्प |
reverberating |
echo, resound |
प्रतिध्वनि
गर्दै |
reverts |
return, retrogress |
उल्टाउँछ |
sampan |
a small boat |
साम्पन |
sauntered |
walk in a slow, relaxed manner |
टहल्नु |
sculptors |
an artist who makes sculptures |
मूर्तिकारहरू |
shrouded |
wrap, cover, envelop |
ढाकेको |
silhouettes |
an unclear image |
धमिलो
तस्विर |
Sir Thomas Browne |
17th century English thinker |
सर
थोमस ब्राउन |
slashing |
devastating, scorching, vigorously
incisive or effective |
ध्वन्स
मच्चाउदै |
slavishly |
in a servile or submissive/obedient manner
|
दासतापूर्वक |
solemn |
serious |
गम्भीर |
somber |
dull, gloomy |
नराम्रो |
sophisticated |
developed to a high degree of complexity |
परिष्कृत |
souvenir |
memento, keepsake, token |
स्मारिका |
squelch |
make a soft sucking sound such as that
made by walking heavily through mud |
आवाज |
strewn |
untidily scattered |
छरिएको |
stupendous |
extremely impressive, extraordinary,
remarkable |
अचम्मको |
subtle |
slight, delicate |
सूक्ष्म |
subtlety |
delicacy |
सूक्ष्मता |
surmount |
conquer |
विजेता |
tangle |
knot, interweave, twist |
उलझन |
tapestries |
a piece of thick textile
fabric with pictures or designs formed by weaving coloured weft threads |
बुनाई |
tassel |
edging, decoration piece |
झोला |
torrential |
referring to very heavy rain |
मुसलधारे |
tortuous |
full of bends, not direct |
कष्टप्रद |
tranquility |
the quality or state of being tranquil;
calm |
शान्ति |
traverse |
crisscross |
पार
गर्ने |
trumpery |
showy but worthless |
देखावटी |
turrets |
a small tower on top of a larger tower or
at the corner of a building or wall, typically of a castle |
बुर्जहरू |
unbridled |
not controlled |
बेलगाम |
unobtrusively |
not conspicuous/catchy or attractive
attention |
साधारण |
unsubstantial |
having little or no solidity, reality or
factual basis |
अवास्तविक |
utensils |
tool, instrument, gadget, appliance |
भाँडाहरू |
varicose |
swollen or enlarged |
फुल्लेको |
vehemence |
the display of strong feeling; passion |
तीव्रता |
vehement |
intense, passionate |
कडा |
veiled |
cover, a
piece of fine material worn by women to protect or conceal the face |
पर्दा
लगाएको |
vengeance |
revenge |
बदला |
Walter Pater |
19th century English essayist |
वाल्टर
प्याटर |
wanton |
deliberate and unprovoked, vicious,
motiveless |
अनावश्यक, गम्भिर |
withal |
with, in addition |
साथमा |
wrench |
struggle, pull, twist |
संघर्ष |
writhe |
twist, squirming movement, wriggle, flail |
बटार्नु |
yokes |
a wooden crosspiece that
is fastened over the necks of two animals and attached to the plough or cart
that they are to pull or by people as well, harness |
जुवा |