ALL MY SONS
a
play in three acts
by
Arthur Miller
Glossary
Act One
abreast |
side by side and facing the same way |
छेउमा |
abruptly |
unexpectedly |
अचानक |
apprehensive |
nervous, anxious |
डराउने |
battalion |
division, brigade |
बटालियन |
beckons |
gesture |
इशारा
गर्छ |
calamity |
disaster |
विपत्ति |
Carden |
wooden |
कार्डेन |
chivalric |
mannerly |
अजष्खबचिष्अ |
dast |
easily |
डस्ट |
demote |
devalue |
अवनति |
dredged |
remove |
ड्रेज
गरिएको |
effacing |
make insignificant |
प्रभाव
पार्ने |
exasperated |
intensely irritated and frustrated |
आक्रोशित |
exonerated |
pardoned |
निर्दोष |
exonerated |
release, absolve, forgive |
निर्दोष |
funereally |
very seriously and sad way |
अन्त्येष्टिमा |
haberdashering |
small items used in sewing |
टुक्रा |
liable |
accountable, legally responsible |
उत्तरदायी |
mystified |
puzzle |
रहस्यमय |
Newfoundland |
a dog of a very large breed with a thick
coarse coat |
कुकुरको प्रजाती |
nuisance |
irritation |
उपद्रव |
overriding |
more important than any other
considerations |
बेवास्ता गर्दै |
peeved |
annoyed |
चिन्तित |
peevishness |
irritable |
रिसाहा |
penitentiary |
prison |
प्रायश्चित |
reprimanding |
rebuke, chide |
गाली
गर्दै |
saunters |
walk in a slow and relaxed manner |
टहल्दै |
scoured |
scrub, cleanse, wash |
खस्यो |
scrawny |
unattractively thin and bony |
चिल्लो |
stolid |
calm |
स्थिर |
toppled |
fall down, broken down |
ढालियो |
triumphantly |
victoriously |
विजयी
रूपमा |
wry |
funny but also disappointing |
धचथ |
Wryly |
bad situation slightly funny |
रुईली |
Act Two
acquainted |
familiar, aware with |
परिचित |
alley |
a narrow passageway between or behind
buildings |
गल्ली |
appetite |
hunger |
भोक |
aspersions |
an attack on the reputation, vilification,
defamation |
आशंकाहरू |
brainy |
bright, intelligent |
दिमागी |
briskly |
in an active, quick or energetic way |
द्रुत
रूपमा |
broach |
raise a
difficult subject for discussion |
गम्भिर
छलफल |
broadcloth |
soft and fine clothes |
चौडा
कपडा |
brooch |
badge |
मेडल |
bum |
poor, vagrant, unsatisfactory |
बम |
crucify |
criticize or punish very severely |
क्रुसमा
टाँग्नु |
cut‐throat
competition |
hard competition |
कडा
प्रतिस्पर्धा |
defectives |
faulty, shoddy |
दोषपूणर् |
deliberation |
thinking, contemplation |
विचार
विमर्श |
despises |
hate, detest, loathe |
घृणा
गर्नु |
diapered |
to put diaper on |
डायपर
लगाएको |
embrace |
hug |
अँगालो |
envy |
jealousy |
ईष्र्या |
Fascism |
tyranny, dictatorship |
फासीवाद |
fella |
fellow |
साथी |
filthy |
dirty |
फोहोर |
forestall |
prevent |
रोक्नु |
God almighty |
Oh God |
सर्वशक्तिमान
ईश्वर |
horrified |
shocked |
आतंकित |
hush |
quiet |
चुपचाप |
ignoramus |
an ignorant or stupid person |
अज्ञानी |
indecisively |
hesitantly |
अनिणर्यपूर्वक |
insinuatingly |
hardly, loudly |
आग्रह
गर्दै |
joviality |
cheerfulness |
आनन्द |
laundering |
conceal the origins of money obtained
illegally, wash and iron clothes |
धुलाई |
lieutenant |
rank of soldier/army |
लेफ्टिनेन्ट |
longingly |
willingly |
इच्छापूर्वक |
mystified |
bewildered, perplexed |
रहस्यमय |
noncommittally |
not expressing |
गैर
प्रतिबद्धतापूर्वक |
outburst |
explosion, outbrust |
विस्फोट |
overwhelming |
irresistible |
भारी |
patsy |
a person who is easily taken advantage of,
especially by being cheated or blamed for something |
सोझो |
peeved |
annoyed) at the man's stupidity |
चिन्तित |
phony |
fake, counterfeit |
नक्कली |
porch |
veranda |
पोर्च |
relishing |
enjoy greatly |
रमाइलो
गर्दै |
reprimand |
scolding |
गाली
गर्नु |
resent |
hate |
रिसाउनु |
resenting |
begrudge, feel bitterness |
आक्रोशित |
retract |
withdraw, apology for |
फिर्ता
लिनु |
scheming |
tricking, cheating |
षडयन्त्र |
scoffingly |
ironically, satirically |
गिल्ला
गर्दै |
solicitude |
kindness, concern |
एकलता |
Somberly |
seriously |
अन्धकारमय |
sprigs |
twig, branch |
टुक्राहरू |
strained |
exhausted |
तनावग्रस्त |
stump |
bottom part of a tree |
फेद |
swell |
marvelous, wonderful |
फुल्नु |
thrusting |
aggressively pushing or giving) glass into
George's hand |
धकेल्दै |
unabashed |
unashamed, shameless |
अविचलित |
unyielding |
firmly, steadfast |
अटल |
warts |
grown up |
हुर्केको |
whirling |
turning) him around |
घुमाउरो |
Zeppelin |
aircraft |
विमान |
Act
Three
apprehensively |
anxiously, hesitantly |
आशंकित
रूपमा |
ceaselessly |
continuously |
निरन्तर |
convicted |
declared guilty |
दोषी
ठहरियो |
emphasis |
stress |
जोड |
Furiously |
angrily |
रिसाएर |
inaudibly |
very slowly, silently |
सुन्न
नसकिने गरी |
intercept |
interrupt |
अवरोध |
mystified |
confused |
रहस्यमय |
persistent |
constant |
निरन्तर |
perspired |
sweat |
पसिना
आएको |
sarcasm |
mockery |
व्यंग्य |