Unit
1: Story
4.
The Wish
by
Roald Dahl
Glossary
adder |
a type
of poisonous snake |
विषालु सर्प |
anxiously |
nervously, impatiently |
चिन्तापूर्वक, आत्तिएर |
banisters |
railings of stairs |
भर्याङ्गको
रेलिङ्ग |
beady |
bright
and penetrating |
सानो चहकिलो |
cautiously |
carefully, thoughtfully |
सावधानीपूर्वक |
clenched |
make
tight |
अठ्याउनु |
curled off |
sat, to sit in a way that your
legs and arms close to your body |
बस्यो |
curling |
moving |
सर्नु |
dazzling |
glittering, stunning |
चम्किलो |
doing the splits |
spreading
legs widely apart |
खुट्टा फट्याउनु |
flipped |
turn
over |
फटफटाउनु |
frantically |
in a
panic and frightening way |
व्यग्रतापूर्वक |
fringe |
the
front part of the hair which covers the forehead |
निधार छोप्ने कपाल |
gingerly |
carefully |
सावधानीपूर्वक |
glister |
sparkle,
glitter |
चम्किलो |
gravely |
seriously |
गम्भिररुपले |
hesitating |
unsure, uncertain |
हिचकिचाउनु, अस्थिरचित्त |
innocence |
goodness, naivety |
निर्दोष |
instinctively |
unconsciously,
by instinct |
सहजै, स्वाभाविक रुपमा |
intent |
target, goal |
लक्ष्य |
jerked |
made a
sudden sharp movement |
धक्का दिइयो |
kneecap |
the convex bone in front of
the knee joint |
घुँडाको
हाड |
metaphor |
simile, comparison |
रूपक |
mysteriously |
inexplicably, strangely |
रहस्यमय |
piercing |
stinging, penetrating |
छेड्ने |
scab |
a
piece of hard skin which covers a wound or cut |
घाँउको पाप्रा |
stirring |
moving
around, showing signs of nervousness |
उत्तेजक |
strained |
stressed, tense |
तनावग्रस्त |
stuck |
trapped |
फस्नु, अड्कनु |
surge |
growing |
बढ्दै |
tapestry |
heavy
woven cloth |
चित्रपट |
tightrope |
strong rope |
कसीलो रस्सी |
tremendous |
enormous, immense |
अथाह |
triumphantly |
successfully |
सफल्तापूर्वक |
uncoiling |
become
straight by twisting |
सीधा पार्नु |
vicious-looking |
deliberately cruel or violent
look |
रिसाएर
हेर्नु |
wobbled |
move unsteadily from side to
side |
हल्लिदै |