Unit 1: Story
2.
The Oval ortrait
Edgar
Allan Poe
Glossary
aghast |
shocked,
horrified, appalled |
आश्चार्यचकित |
Apennines |
Apennine Mountains – a
mountain range in Italy |
अपेनाइन्ज
पहाड |
arabesque |
a type of design where lines
wind around each other |
सजावटको
कला |
ardour |
enthusiasm
or passion |
उमंग, हौसला |
armorial |
armor, shield |
कवच |
austere |
rigorous, careful, strict |
साधारण |
awe
|
fear |
डर |
bedecked |
decorated,
adorned |
भद्दा तरिकाले सिँगार्नु |
beheld
|
looked at, witnessed |
हेर्यो |
bride |
wife to be, newlywed |
दुलही, बेहुली |
candelabrum |
lamp base, candle stick |
दीपधार |
canvas |
painting, watercolor |
पानी चित्र कोरिएको कपडा |
chateau |
a large French country house
or castle |
किल्ला |
cherishing |
pleasant |
आनन्द |
commingled |
contain, collate, mixture |
मिश्रण |
confounded |
puzzled |
द्विविधामा
पर्नु |
contemplation |
the
action of looking thoughtfully at something for a long time |
चिन्तन |
countenance |
face,
look or appearance |
मुखाकृति |
delirium |
confusion, ecstasy |
उन्माद, अचेतना |
depict |
portray |
चित्रण |
deprived |
separate |
वञ्चित गर्नु |
devoutly |
faithfully |
भक्तिपूर्वक, श्रद्धापूर्वक |
dispelled |
scattered |
छरिएको |
dispirited |
depressed |
तनावग्रस्त |
dissipate |
scatter,
dissolve |
छर्कनु, छरपष्ट पार्नु |
dreading |
fearing |
खतरनाक |
earnestly |
seriously |
गम्भिररुपले |
entranced |
deep in thought |
सोचमग्न |
execution |
finishing |
कार्यान्वयन |
fawn |
baby
deer |
मृगको बच्चा |
fervid |
showing
feelings that are too strong |
उत्तेजित |
filigreed |
beautiful
decoration made from thin gold or silver wire |
धातुबाट बनेको जरी बुट्टा |
flickered up |
gleam |
झलमल देखियो |
fringed |
border,
hem |
धागोको झुप्पा, झल्लर |
frolicsome |
lively
and playful |
हसिलो |
frowned |
fume, ramp, storm |
आधी |
ghastly |
causing
great horror or fear; frightful |
भयावह |
gilded |
splendid,
glorious |
शानदार |
glee |
a
strong feeling of happiness; great pleasure or satisfaction |
खुशी , उल्लास |
gloom |
partial
or total darkness; a state of hopelessness |
उदास |
gloriously |
magnificently, superbly |
गौरवका साथ |
hitherto |
until
now |
अहिले सम्म |
illusion |
deception, trick |
भ्रम |
imperceptibly |
unnoticeably |
आँखामा
नपर्नु, नजरअन्दाज गर्दै |
impulsive |
reckless, wild |
आवेगात्मक, संवेगी |
incipient |
beginning
|
आरम्भिक |
lids
|
eyelash, eyelid |
आँखाको
परेला |
maiden
|
young girl |
केटी, कुमारी |
manifold |
various
|
अनेकता, विविध |
marvel |
wonderful person |
विचित्र
मानिस, अद्भूत |
meekly |
humbly
|
नम्र |
merely |
simply, only |
केवल |
moresque |
Moorish, tendrils and leaves
found in decoration and ornament |
झुम्का |
Mrs. Radcliffe |
Ann Radcliffe (1764-1823) was
an English author and pioneer of Gothic fiction. Gothic fiction is a style of
writing that is characterized by elements of fear, horror, death, and gloom,
as well as romance, revolved around a large, ancient house such as castles or
monasteries. |
मिसेज
रेडक्लीफ |
niche |
suitable
position |
ठाँउ , आवास |
nooks
|
angles |
कुना, कोण |
pallet |
color
mixing equipment, color plate |
रंग पट्टिका |
pallid |
pale,
especially because of illness |
फीका |
peculiarities |
strangeness |
विचित्र, अनौठो |
perception |
insight,
thought |
बोध |
perusal |
glance,
inspect |
अवलोकन |
pined
|
believed |
विश्वास
गर्यो |
quaint
|
old fashioned |
पुरानो
चलन |
radiant |
bright, glowing |
उज्यालो, चमक |
reclining |
sleeping |
सुतिरहेको |
rendered |
made,
product |
बनायो |
resemblance |
similarity
|
प्रतिरुप, सादृश्य |
reverent |
respectful,
feeling or showing deep respect |
आदरणीय |
reveries |
daydream |
दिवास्वप्न |
ripening |
mellow,
grow |
पाक्दै गरेको |
riveted |
engaged |
व्यस्त
भयो |
slumber |
lazy,
sleepy |
निदाउनु |
sober
|
temperate, moderate |
मध्यम |
socket
|
ditch by the heat in candle |
खाल्डो |
sooth |
reality |
यथार्थता |
startle |
scare, frighten, astonishing |
तर्सियो |
stupor |
a
state of reduced consciousness or sensibility |
भाव शून्य |
subdue |
restrain,
suppress |
वशमा राख्नु |
sumptuously |
in a
way that is impressive and seems expensive |
वैभवपूर्ण रुपले |
surpassingly |
more impressive than anything
else of its kind |
अद्भूत, विशिष्ट |
tapestry |
a
piece of thick handwoven textile fabric with pictures used for hangings |
चित्रपट |
tattered |
ragged
|
बिग्रिएको |
tint
|
color |
रङ्ग |
tremulous |
shaking
or quivering slightly |
काँपेको |
turret |
tower,
steeple |
बुर्ज , टावर |
turret-chamber |
hall of a tower |
हल, बैठक
कोठा |
unanticipated |
unbelievable |
अविश्वसनीय |
uncomplainingly |
patiently |
धैर्यतापूर्वक |
untoward |
unpleasant |
कठिन, असहज
|
vague
|
blur, unclear |
धमिलो |
valet |
a
man’s male servant |
नोकर, धुनु |
vehemently |
in a
forceful, passionate or intense manner |
तीव्र रूपमा |
ventured |
dared |
हिम्मत
गर्यो |
vignette |
a
small portrait photograph fading into its background |
लघुचित्र |
withered |
faded, dried up and dead |
मर्यो, ओइलायो |
wrought |
formed,
created |
कुदिँएको |